Читайте отзывы о Шерлок Холмс. Все повести и рассказы о с...

Сказать, что перевод безобразный - ничего не сказать! Корректор в текст, видимо, и не заглядывал. Мои соболезнования тем, кто знакомится с великой книгой по этому изданию!

Думаю, и так уже много всего сказано об Артуре Конан Дойле и книгах о Шерлоке Холмсе, и едва ли я могу добавить к этому что-то новое, кроме как своего немого восхищения. Перейду к изданию – оно ужасно. Если бумажный вариант можно ещё счесть подарочным с его текстурированной бумагой и красивой обложкой, т...

Фух, ну вот наконец и закончилось продолжительное знакомство с Шерлоком Холмсом. Вышло, конечно, интересно. Какие-то рассказы нравились более, какие-то менее, какие-то были предсказуемыми, какие-то нет; в общем, бывало всякое, но в результате самый знаменитый сыщик всех времен и народов выплыл на твердую...

Думаю совершенно бессмысленно говорить о Шерлоке Холмсе в целом. Огромная популярность при жизни Дойла, да и после — говорит о многом. Сотни обзоров, рецензий, экранизации, сериалы... Образ Шерлока и Ватсона виден чуть ли не в каждом сериале про детективов. Поэтому буду говорить о общих впечатлениях.
Неп...

Хоть того и требуют правила игры, я, если честно, даже не представляю, как написать рецензию на собрание сочинений ))) Да еще и о таком известнейшем персонаже. Пожалуй, Шерлок Холмс - это самый настоящий литературный и культурный феномен. О нем знают все, от мала до велика. Я буду крайне удивлена, если у...

Все, что вы хотели узнать о Шерлоке Холмсе, но боялись спросить. Действительно всё.\nСкромная зеленая обложка, около 1200 белых страниц мелким шрифтом... и полторы недели увлекательнейшего чтения. Любители козырять количеством прочитанного, смогут потом смело добавить в свои списки девять произведений - ...

Текст рецензии — личное впечатление, написано в виде отчёта в игре. \nОчень много спойлеров, плохих шуток, странных сравнений и пристрастного мнения. \n— Здесь мертвая женщина.\n— Превосходный анализ, но я думал, вы копнете поглубже.\n[(с) Sherlock (2010) S1 E1] Плюсы: техника, юмор, персонажи, сюжеты; к...

В детстве у меня была невзрачная, в мягкой обложке, зачитанная до дыр книга \"Записки о Шерлоке Холмсе\". Теперь же я являюсь счастливым обладателем этого сокровища! Книга в самом деле чудесная - обложка, переплет, белоснежная бумага, а также осознание того, что вот он, Шерлок, весь твой! Внушительность ...

У меня давно появилась идея фикс прочитать всю серию про двух любимых сыщиков - Холмса и Пуаро. Пока что серия Агаты Кристи в твердом переплете за 40 тысяч с доставкой может мне только сниться. А вот всего Шерлока можно купить под одной обложкой, что я, собственно говоря, и сделал. Надоело собирать сборн...

- Дело мое необыкновенное.\n- Обыкновенные дела ко мне не попадают. Я высшая апелляционная инстанция.
Не знаю уж сколько лет я пробиралась к этим рассказам и как-то некоторые из них даже читала, но недавно решила, что хватит, пора уже взять эту крепость полностью. И я наконец-то это сделала, и это было п...

Шерлок Холмс... Легендарный персонаж Конан Дойла. Пытаться сказать что-то о нем абсолютно бесполезно. Все уже сказано, и все уже снято. Расскажу лишь о том, как ко мне в руки попала эта книга и какие эмоции вызвала.\nМое самое первое знакомство с мистером Холмсом произошло на летних каникулах после пятог...

Если бы мне сказали, что меня высадят на необитаемом острове с одной книгой и попросят выбрать эту самую книгу, я, не задумываясь, отвечу, что выбираю именно этот том. Почему? Да потому что невозможно (подчеркиваю, просто невозможно!) устать от приключений великого сыщика Шерлока Холмса и его верного дру...

У меня дома именно вот такая книга, как на картинке: 56 рассказов и 4 повести. Я наслаждалась рассказами о великом сыщике Шерлоке Холмсе целых два месяца! Каждый день по рассказику. И вот что интересно: сколько раз уже в разных сборниках читала отдельные произведения К. Дойля, сколько раз смотрела фильмы...

Скажи мне кто-нибудь лет 5-10 назад, что я прочту всего Шерлока Холмса, я бы не поверила. Тогда я если и читала детективы, то только Агаты Кристи, Конан Дойл у меня не шёл совсем. При этом наши экранизации с Василием Ливановым и Виталием Соломиным я обожала.\nИ вот летом прошлого года после прочтения шик...

Сейчас не скажу как происходило моё знакомство со знаменитым сыщиком, но скорее всего с выходом фильма Масленникова о нём я увлёкся чтением книг про знаменитую пару сыщика и военного врача. Порой не состыковки в кино и книге меня расстраивали, но потом я понял, что это не существенно. Читать я стал меньш...

Книга невероятная-Уютная,родная,домашняя и, конечно,любимая.\nДо этого я не читала и не смотрела Шерлока(ни один фильм(сериал) не удовлетворил моего зрительного восприятия Холмса и Уотсона).\nЭта книга стала открытием в плане того,что не только фантастика и фэнтези могут быть в моей лично перечитываемой ...

На сегодняшний день это моя самая большая прочитанная книга!\nЯ ничуть не пожалела, что выбрала провести осень в компании великого сыщика (хотя могла книги 4 вместо этого прочитать).\n⠀\nЗато если меня спросят «А ты Шерлока читала?» Я могу с гордостью ответить «Да, всего!»\n⠀\nЧто могу сказать об этой кн...

Герой детства
Как только удалось талантливому Дойлу создать героя, который так полюбится нескольким поколениям читателей? Создать неповторимый и своеобразный мир гениального Шерлока Холмса? \nНо, было бы лукавством, если бы я сказала, что все мы видим Холмса одинаково. Не буду скрывать, моё знакомство с ...

Всё время ждала фразы \"Это же элементарно, Ватсон!\". Однако на протяжении чтения рассказов и повестей ни разу не встретила её. Везде обман!\nС момента знакомства с Шерлоком и до последнего рассказа не пропадает желание стать похожим на него.\nКнига заставляет по-новому взглянуть на мир, переосмыслить ц...

В этом году я решила познакомиться с жанром - детектив. Для этого я стряхнула с полок пыль и достала из заначек несколько книг. И одной из них оказалось «Полное собрание произведение о Шерлоке Холмсе». Почему бы и нет, подумала я и начала читать. Сегодня расскажу о двух повестях. Но для начала признаюсь,...

Столько было уже сказано, про Шерлока Холмса и его приключения, что добавить что-то новое просто невозможно, поэтому я просто изложу свои мысли и впечатления.\nЛичность он довольно экстравагантная особенно для того времени. Есть в нем что-то, что привлекает и отталкивает. Привлекает конечно же его интелл...

Такая отличная была идея объединить все повести и рассказы о Шерлоке Холмсе, включить замечательные иллюстрации и уместные вставки. НО всё беспощадно испортил перевод. Хорошо ещё, что переводчиков было несколько и страдания мои были непродолжительные. Автору «5», издателю «3».

Переводили онлайн переводчиком, текст не вычитали: то лакей, то лекарь, то обед, то завтрак, ошибки, опечатки и т.д. Рассказы расположены не в хронологическом порядке.

Отличная книга, не нуждается ни в каких представлениях и рекомендациях. Не знаю человека, который бы не слышал о знаменитом сыщике и где он живет. Как всегда готов поразить своей эрудицией, напасть на след преступника и вывести его на чистую воду. С ним конечно рядом и его друг, уважаемый доктор Ватсон. ...

Прекрасная книга и прекрасный автор, с которым я знаком ещё со школы. Дедукция Шерлока Холмса (Язык не поворачивается сокращать просто до "Шерлок"), единственное, несколько смутил перевод, но это не столь важно, как общий дух истории.

Думаю не стоит рассказывать о том кто такой Артур Конан Дойл или как то оценивать его творчество. Но вот хотелось бы высказаться о переводчиках. В аннотации сказано, что «использованы тексты лучших переводчиков XIX и XX вв.» Позволю себе не согласиться. У одного переводчика Шерлок Холмс и доктор Ватсон н...

Если Стивена Кинга называют королём ужасов, то Конан Дойл, это король детектива. 2020 год являясь любителем детективного жанра, решил прочитать рассказы про Шерлока Холмса, как Вы спросите любитель детектива и не читал Дойла, ну так получилось. Что сказать я был крайне влюблен в слог данного автора. Это ...

Данный перевод не советую, взять хотя бы фразу "You are, as thin, as a lath and as brown, as a nut" (в переводе "Ты худой, как доска, и смуглый, как орех") умудрились перевести как "Вы исхудали, точно Кощей Бессметный, и черны, как галка".
Нет желания читать такой перевод, ...

Если вам хочется НАСТОЯЩЕГО детектива, где загадка вроде очевидна, да так что в конце хочется ударить себя по лбу и сказать - Я ЖЕ ГОВОРИЛ, то вам однозначно сюда. вообще книги Дойла однозначно лучше все экранизации вместе взятые

Юрий Иванищев, На ЛитРес есть еще аналог all-in-one историй о Шерлоке, в переводе: https://www.litres.ru/arthur-konan-doyle/ves-sherlok-holms/;
А за Ваш отзыв – отдельное, помимо лайка, спасибо, ведь в самом деле: перевод должен создавать либо правильную атмосферу произведения, либо лучше, что называется...