В избранном    

Читайте отзывы о Шерлок Холмс. Все повести и рассказы о с...

Шерлок Холмс. Все повести и рассказы о сыщике № 1 - Артур Конан Дойл
Смотреть видео
Оценка пользователей
4.229
 
4.229 оценок
 
58%17 оценок
 
20%6 оценок
 
6%2 оценки
 
6%2 оценки
 
6%2 оценки
Добавить отзыв и заработать
Шерлок Холмс. Все повести и рассказы о сыщике № 1 - Артур Конан Дойл
Шерлок Холмс. Все повести и рассказы о сыщике № 1 - Артур Конан Дойл
Гость
5
5
 
   0

У меня давно появилась идея фикс прочитать всю серию про

У меня давно появилась идея фикс прочитать всю серию про двух любимых сыщиков - Холмса и Пуаро. Пока что серия Агаты Кристи в твердом переплете за 40 тысяч с доставкой может мне только сниться. А вот всего Шерлока можно купить под одной обложкой, что я, собственно говоря, и сделал. Надоело собирать сборники, просматривать тщательно содержание, чтоб там был полный цикл рассказов и т.п. В общем, теперь буду употреблять Шерлока по чайной ложечке, как истинный гурман детективного жанра. Этюд в багровых тонах"Этюд в багровых тонах" примечателен не только расследованием загадочного убийства, но и знакомством Шерлока с доктором Уотсоном, поэтому пропускать сию повесть ни в коем случае нельзя поклонникам Холмса. Ведь именно с нее все началось. Повесть состоит из двух частей. Обычно сыщику сначала рассказывают предысторию, когда обращаются за помощью. Здесь обратный порядок. Расследование убийства мистера Дреббера неожиданно закончится уже в конце первой части. И только во второй половине повести автор расставит все точки над и. "Страна святых" - это трогательная любовная драма в виде флэшбэка, которая вполне могла бы лечь в основу полноценного романа. Эта история заставит читателя взглянуть на ситуацию под другим углом после того, как мы узнаем мотив убийцы. Мне нравится, что сам автор не выносит однозначный вердикт "виновен / не виновен", предоставляя возможность каждому из нас поставить запятую в нужном месте во фразе "казнить нельзя помиловать".n-----Знак четырех nНе самое увлекательное дело Холмса, на мой взгляд. Но именно в этой повести Уотсон влюбляется в Мэри и открыто описаны пристрастия Холмса к наркотикам, стимулирующим его мыслительные процессы. Разгадать детали дела раньше сыщика не получится, потому что только в самом конце преступник расскажет всю свою историю в деталях. Но в этой истории никому не сопереживаешь, поэтому такой финал меня вполне устроил. n-----Приключения Шерлока ХолмсаПро эту книгу не стоит много говорить. Я считаю, что Шерлока Холмса по праву можно назвать одним из самых лю...
 
Комментарии (0)
Добавить комментарий
 
Другие отзывы об Шерлок Холмс. Все повести и рассказы о сыщике № 1 - Артур Конан Дойл
Шерлок Холмс. Все повести и рассказы о сыщике № 1 - Артур Конан Дойл
   0
Юрий Иванищев, На ЛитРес есть еще аналог all-in-one истор
Юрий Иванищев, На ЛитРес есть еще аналог all-in-one историй о Шерлоке, в переводе: https://www.litres.ru/arthur-konan-doyle/ves-sherlok-holms/;
А за Ваш отзыв – отдельное, помимо лайка, спасибо, ведь в самом деле: перевод должен создавать либо правильную атмосферу произведения, либо лучше, что называется...
 
Шерлок Холмс. Все повести и рассказы о сыщике № 1 - Артур Конан Дойл
5
1
 
   0
Данный перевод не советую, взять хотя бы фразу You
Данный перевод не советую, взять хотя бы фразу "You are, as thin, as a lath and as brown, as a nut" (в переводе "Ты худой, как доска, и смуглый, как орех") умудрились перевести как "Вы исхудали, точно Кощей Бессметный, и черны, как галка".
Нет желания читать такой перевод, ...
 
Шерлок Холмс. Все повести и рассказы о сыщике № 1 - Артур Конан Дойл
5
1
 
   0
Сказать, что перевод безобразный - ничего не сказать! Кор
Сказать, что перевод безобразный - ничего не сказать! Корректор в текст, видимо, и не заглядывал. Мои соболезнования тем, кто знакомится с великой книгой по этому изданию!
 
Шерлок Холмс. Все повести и рассказы о сыщике № 1 - Артур Конан Дойл
5
2
 
   0
Думаю не стоит рассказывать о том кто такой Артур Конан Д
Думаю не стоит рассказывать о том кто такой Артур Конан Дойл или как то оценивать его творчество. Но вот хотелось бы высказаться о переводчиках. В аннотации сказано, что «использованы тексты лучших переводчиков XIX и XX вв.» Позволю себе не согласиться. У одного переводчика Шерлок Холмс и доктор Ватсон н...