В избранном    

Читайте отзывы о Шерлок Холмс. Все повести и рассказы о с...

Шерлок Холмс. Все повести и рассказы о сыщике № 1 - Артур Конан Дойл
Смотреть видео
Оценка пользователей
4.229
 
4.229 оценок
 
58%17 оценок
 
20%6 оценок
 
6%2 оценки
 
6%2 оценки
 
6%2 оценки
Добавить отзыв и заработать
Шерлок Холмс. Все повести и рассказы о сыщике № 1 - Артур Конан Дойл
Шерлок Холмс. Все повести и рассказы о сыщике № 1 - Артур Конан Дойл
Гость
5
5
 
   0

В детстве у меня была невзрачная, в мягкой обложке, зачит

В детстве у меня была невзрачная, в мягкой обложке, зачитанная до дыр книга "Записки о Шерлоке Холмсе". Теперь же я являюсь счастливым обладателем этого сокровища! Книга в самом деле чудесная - обложка, переплет, белоснежная бумага, а также осознание того, что вот он, Шерлок, весь твой! Внушительность тома по количеству страниц и массе настраивает сразу на серьезный подход - это не та книга, которую будешь носить везде с собой, читая в свободную минутку. nШерлок Холмс - мой герой. Люблю его с детства, по книге, по фильму с Ливановым, а сейчас, благодаря сериалу ВВС и Камбербетчу, люблю еще больше.nГениальный главный герой, непревзойденный специалист по распутыванию странных загадок, отлично оттенен скромностью и незаметностью его спутника. Повествование ведется от лица Уотсона и представляет собой заметки о тех делах, которые раскрывал Шерлок. При этом первостепенной задачей Уотсона, как он неоднократно подчеркивает, является именно восхваление гения Холмса. Сколько интересных, захватывающих, дерзких, жутких и забавных преступлений придется раскрыть великому сыщику, ведьnСамая смелая фантазия не в силах представить себе тех необычайных и диковинных случаев, какие встречаются в обыденной жизни.Благодаря Шерлоку, в мою жизнь вошло правилоnНи в коем случае нельзя строить теории, пока у вас на руках нет всех фактов. Иначе можно потерять объективность.А также ужасная привычка говорить "скучно":nПреступление скучно, существование скучно, ничего не осталось на земле, кроме скуки.Единственный минус этого гигантского тома в том, что если читать все истории подряд в течение долгого времени, теряется их прелесть, начинаешь замечать повторения в рассказах. Например, не в одном рассказе упоминается, что это лучшее дело Холмса, наиболее ярко иллюстрирующее его талант, или самое таинственное в его практике.nНо это такие мелочи, которые совсем не заметны, если читать с перерывами между историями (как я и старалась делать).Вообще, странно писать об этой книге, как будто кто-то может не знать или не любить Шерлока )...
 
Комментарии (0)
Добавить комментарий
 
Другие отзывы об Шерлок Холмс. Все повести и рассказы о сыщике № 1 - Артур Конан Дойл
Шерлок Холмс. Все повести и рассказы о сыщике № 1 - Артур Конан Дойл
   0
Юрий Иванищев, На ЛитРес есть еще аналог all-in-one истор
Юрий Иванищев, На ЛитРес есть еще аналог all-in-one историй о Шерлоке, в переводе: https://www.litres.ru/arthur-konan-doyle/ves-sherlok-holms/;
А за Ваш отзыв – отдельное, помимо лайка, спасибо, ведь в самом деле: перевод должен создавать либо правильную атмосферу произведения, либо лучше, что называется...
 
Шерлок Холмс. Все повести и рассказы о сыщике № 1 - Артур Конан Дойл
5
1
 
   0
Данный перевод не советую, взять хотя бы фразу You
Данный перевод не советую, взять хотя бы фразу "You are, as thin, as a lath and as brown, as a nut" (в переводе "Ты худой, как доска, и смуглый, как орех") умудрились перевести как "Вы исхудали, точно Кощей Бессметный, и черны, как галка".
Нет желания читать такой перевод, ...
 
Шерлок Холмс. Все повести и рассказы о сыщике № 1 - Артур Конан Дойл
5
1
 
   0
Сказать, что перевод безобразный - ничего не сказать! Кор
Сказать, что перевод безобразный - ничего не сказать! Корректор в текст, видимо, и не заглядывал. Мои соболезнования тем, кто знакомится с великой книгой по этому изданию!
 
Шерлок Холмс. Все повести и рассказы о сыщике № 1 - Артур Конан Дойл
5
2
 
   0
Думаю не стоит рассказывать о том кто такой Артур Конан Д
Думаю не стоит рассказывать о том кто такой Артур Конан Дойл или как то оценивать его творчество. Но вот хотелось бы высказаться о переводчиках. В аннотации сказано, что «использованы тексты лучших переводчиков XIX и XX вв.» Позволю себе не согласиться. У одного переводчика Шерлок Холмс и доктор Ватсон н...