В избранном    

Читайте отзывы о Шерлок Холмс. Все повести и рассказы о с...

Шерлок Холмс. Все повести и рассказы о сыщике № 1 - Артур Конан Дойл
Смотреть видео
Оценка пользователей
4.229
 
4.229 оценок
 
58%17 оценок
 
20%6 оценок
 
6%2 оценки
 
6%2 оценки
 
6%2 оценки
Добавить отзыв и заработать
Шерлок Холмс. Все повести и рассказы о сыщике № 1 - Артур Конан Дойл
Шерлок Холмс. Все повести и рассказы о сыщике № 1 - Артур Конан Дойл
Гость
5
5
 
   0

Если бы мне сказали, что меня высадят на необитаемом остр

Если бы мне сказали, что меня высадят на необитаемом острове с одной книгой и попросят выбрать эту самую книгу, я, не задумываясь, отвечу, что выбираю именно этот том. Почему? Да потому что невозможно (подчеркиваю, просто невозможно!) устать от приключений великого сыщика Шерлока Холмса и его верного друга и помощника доктора Уотсона! Эти друзья пережили вместе столько всего, что, читая, а иной раз и перечитывая, все эти рассказы, удивляешься, что они все еще "живы". Но это, естественно, замечательно. nШерлок Холмс стал моим самым любимым героем в литературном мире в целом. Он подвинул и полковника Брендона ("Чувство и чувствительность"), и мистера Дарси ("Гордость и предубеждение"), и Ремуса Люпина вместе с Сириусом Блэком, Северусом Снейпом и близнецами Уизли ("Гарри Поттер"), и Бильбо ("Хоббит"), и Монтэга (451 градус по Фаренгейту"), и Леню ("Динка"), и много еще кого (у меня очень и очень много любимых персонажей). Атос разве что остался на своем месте ("Три мушкетера"), и то теперь находится на равных с Холмсом. nСюжеты Конан Дойл придумал просто потрясающие! Я могу перечитать каждый из рассказов по сто раз и все равно потянуться к этой книге вновь. Дошла до того, что уже могу писать на языке пляшущих человечков (рассказ "Пляшущие человечки" зачитала до дыр")! Иногда засиживалась с книгой до глубокой ночи, потому что оторваться было невозможно, да и не особо я, если честно, и хотела. Правда, иногда случалось, что не могла заснуть, потому что перед глазами таки и стояли разбойники из "Долины страха" или же собака Баскервилей или профессор Мориарти собственной персоной. Хотя были и довольно безобидные (в плане для моего воображения) истории, как, например, "Союз рыжих". nБлагодаря этой книге я теперь обожаю детективы, даже собираюсь начать читать Агату Кристи (раньше боялась этого жанра, а ее творчества особенно - мама читала, когда я была ребенком, и боялась жутко, вот и мне страшно начинать, потому что я не фанат ужасов, хотя прекрасно знаю, что ее произведения - это нечто в ми...
 
Комментарии (0)
Добавить комментарий
 
Другие отзывы об Шерлок Холмс. Все повести и рассказы о сыщике № 1 - Артур Конан Дойл
Шерлок Холмс. Все повести и рассказы о сыщике № 1 - Артур Конан Дойл
   0
Юрий Иванищев, На ЛитРес есть еще аналог all-in-one истор
Юрий Иванищев, На ЛитРес есть еще аналог all-in-one историй о Шерлоке, в переводе: https://www.litres.ru/arthur-konan-doyle/ves-sherlok-holms/;
А за Ваш отзыв – отдельное, помимо лайка, спасибо, ведь в самом деле: перевод должен создавать либо правильную атмосферу произведения, либо лучше, что называется...
 
Шерлок Холмс. Все повести и рассказы о сыщике № 1 - Артур Конан Дойл
5
1
 
   0
Данный перевод не советую, взять хотя бы фразу You
Данный перевод не советую, взять хотя бы фразу "You are, as thin, as a lath and as brown, as a nut" (в переводе "Ты худой, как доска, и смуглый, как орех") умудрились перевести как "Вы исхудали, точно Кощей Бессметный, и черны, как галка".
Нет желания читать такой перевод, ...
 
Шерлок Холмс. Все повести и рассказы о сыщике № 1 - Артур Конан Дойл
5
1
 
   0
Сказать, что перевод безобразный - ничего не сказать! Кор
Сказать, что перевод безобразный - ничего не сказать! Корректор в текст, видимо, и не заглядывал. Мои соболезнования тем, кто знакомится с великой книгой по этому изданию!
 
Шерлок Холмс. Все повести и рассказы о сыщике № 1 - Артур Конан Дойл
5
2
 
   0
Думаю не стоит рассказывать о том кто такой Артур Конан Д
Думаю не стоит рассказывать о том кто такой Артур Конан Дойл или как то оценивать его творчество. Но вот хотелось бы высказаться о переводчиках. В аннотации сказано, что «использованы тексты лучших переводчиков XIX и XX вв.» Позволю себе не согласиться. У одного переводчика Шерлок Холмс и доктор Ватсон н...