В избранном
Читайте отзывы о Зима мира - Кен Фоллетт

Оценка пользователей
Добавить отзыв и заработать
Гость 08.09.2022
0Задуманное автором жизнеописание нескольких семей на фоне
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Другие отзывы об Зима мира - Кен Фоллетт
23.06.2022
0Одна из лучших книг. Заставляет сопереживать, смеяться и
Одна из лучших книг. Заставляет сопереживать, смеяться и плакать. Показаны ужасы войны, о которых мы даже не подозревали.Для тех кто предпочитает семейные саги. Очень жду 3-ю книгу серии \"Век'.
23.06.2022
0Как всегда у Фоллетта, это готовый сценарий и очень интер
Как всегда у Фоллетта, это готовый сценарий и очень интересно читать. Но мне очень не нравится перевод. «Шатенового» цвета волосы – это вообще не по-русски. Или щенки Джека Рассела, когда уже устоялось название породы Джек Рассел терьер. Неуклюжий перевод. Кстати, в оригинале у автора прекрасный слог. Эт...
19.09.2025
0Seliverstovartem описания России и СССР не примити
Seliverstovartem описания России и СССР не "примитивные и низменные", а такие, какими они выглядели с их, американской стороны. тут скорее стоит посмотреть на себя и о многом задуматься.
Абсолютно неинтересный сюжет – точнее отсутствие сюжета,
Абсолютно неинтересный сюжет – точнее отсутствие сюжета, повествование насколько простое, что нельзя говорить даже о малейших описаниях внутренних переживаний, а качество перевода не оставляет книги никаких шансов..


Задуманное автором жизнеописание нескольких семей на фоне переломных событий ХХ века представляется интересной идеей, однако, реализация оставляет желать лучшего (до Л.Н. Толстого Фоллетту очень далеко). Во-первых, действия персонажей показаны как-то механистически: без глубокого раскрытия мыслей, стоящих за их поступками. Во-вторых, повествование слишком растянуто, что связано с попыткой охватить вниманием судьбу каждого, с учётом появления всё новых действующих лиц. В-третьих, слишком нерелистично показаны действия отдельных героев, например, Ллойд и Володя: событий в жизни каждого из них хватило бы на 3-4 персонажа. В-четвертых, роман изобилует непристойными сценами, хотя, по сравнению с первой частью трилогии, он воспринимается чуть лучше.
В описании снобизма персонажей нет чего-то выдающегося, но в глаза бросается то, что автор не осуждает такой стиль поведения европейских и американской элит и даже во многом разделяет то чувство превосходства и ненависти к чужакам, которое свойственно столь многим британцам.
Не стану комментировать описание событий в Европе и США в годы действия романа, но не могу не отметить, что описание событий, связанных с Россией, является, по большей части, собранием самых примитивных, низменных, а также, к сожалению, наиболее распространенных на западе предубеждений о нашей стране и наших людях. Конечно, у нас все любят слушать балалайку и танцевать кадриль, на обед у нас селёдка и борщ! С исторической точки зрения, повествование далеко от реальности, чего стоят только действия Сталина в начале войны, а о массовых изнасилованиях женщин красноармейцами (о чем Фоллетт с маниакальным упорством напоминает неоднократно, видимо, чтобы это отложилось в голове) даже говорить не стоит. Автор даже не пытается скрыть свою ненависть к русским. В общем, о русских или плохо, или никак - такой им предлагается посыл.
После этого романа, читать третью часть трилогии, да и вообще что-либо, написанное Кеном Фоллеттом, мне не хочется.