Читайте отзывы о Зима мира - Кен Фоллетт

Как всегда у Фоллетта, это готовый сценарий и очень интересно читать. Но мне очень не нравится перевод. «Шатенового» цвета волосы – это вообще не по-русски. Или щенки Джека Рассела, когда уже устоялось название породы Джек Рассел терьер. Неуклюжий перевод. Кстати, в оригинале у автора прекрасный слог. Эт...

Абсолютно неинтересный сюжет – точнее отсутствие сюжета, повествование насколько простое, что нельзя говорить даже о малейших описаниях внутренних переживаний, а качество перевода не оставляет книги никаких шансов..

Задуманное автором жизнеописание нескольких семей на фоне переломных событий ХХ века представляется интересной идеей, однако, реализация оставляет желать лучшего (до Л.Н. Толстого Фоллетту очень далеко). Во-первых, действия персонажей показаны как-то механистически: без глубокого раскрытия мыслей, стоящи...

Рассказ тяжеловатый. Написан немного дёргано, как мне показалось. Но, в любом случае, стоит почитать, потому что очень близко передает мироощущения простых и непростых людей того периода. Читаешь и сопереживаешь, и злишься, и плачешь. Книга вызывает сильные эмоции. Да и тема сюжета – очень глубокая, мног...