В избранном
Читайте отзывы о Зима мира - Кен Фоллетт
Оценка пользователей
Добавить отзыв и заработать
Гость29.07.2019
0Как всегда у Фоллетта, это готовый сценарий и очень интер
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Другие отзывы об Зима мира - Кен Фоллетт
23.06.2022
0Одна из лучших книг. Заставляет сопереживать, смеяться и
Одна из лучших книг. Заставляет сопереживать, смеяться и плакать. Показаны ужасы войны, о которых мы даже не подозревали.Для тех кто предпочитает семейные саги. Очень жду 3-ю книгу серии \"Век'.
19.09.2025
0Seliverstovartem описания России и СССР не примити
Seliverstovartem описания России и СССР не "примитивные и низменные", а такие, какими они выглядели с их, американской стороны. тут скорее стоит посмотреть на себя и о многом задуматься.
Абсолютно неинтересный сюжет – точнее отсутствие сюжета,
Абсолютно неинтересный сюжет – точнее отсутствие сюжета, повествование насколько простое, что нельзя говорить даже о малейших описаниях внутренних переживаний, а качество перевода не оставляет книги никаких шансов..
Задуманное автором жизнеописание нескольких семей на фоне
Задуманное автором жизнеописание нескольких семей на фоне переломных событий ХХ века представляется интересной идеей, однако, реализация оставляет желать лучшего (до Л.Н. Толстого Фоллетту очень далеко). Во-первых, действия персонажей показаны как-то механистически: без глубокого раскрытия мыслей, стоящи...
Как всегда у Фоллетта, это готовый сценарий и очень интересно читать. Но мне очень не нравится перевод. «Шатенового» цвета волосы – это вообще не по-русски. Или щенки Джека Рассела, когда уже устоялось название породы Джек Рассел терьер. Неуклюжий перевод. Кстати, в оригинале у автора прекрасный слог. Это первая его вещь, которую читаю по-русски, и точно решила последнюю часть читать по-английски, чтоб не портить впечатление. Всем почитателям Кена Фоллетта рекомендую трилогию о Кингсбридже, невероятно интересно и колоритно.