В избранном
Читайте отзывы о Сумерки - Стефани Майер
Оценка пользователей
Добавить отзыв и заработать
Гость 04.10.2024
0захотелось мне помимо очередного пересматривания фильмов
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Другие отзывы об Сумерки - Стефани Майер
16.04.2021
0- Я нe мoгy oтopвaтьcя oт тeбя... - И нe нaдo...
«Сумерки» Стефани Майер
...
...
07.06.2021
0Я тоже в этом году заканчиваю) Так что тоже
Я тоже в этом году заканчиваю) Так что тоже вступлю в ряды переводчиков)))Надо бы почитать Сумерки на английском, чтобы сравнить)
07.06.2021
0ну читала книгу можно сказать после всех, р
ну читала книгу можно сказать после всех, ради интереса, первая книга конечно была интереснее всего. читала на одном дыхании!необычно как то было это все читать)
07.06.2021
0Читала в оригинале, и исключительно справедл
Читала в оригинале, и исключительно справедливости ради замечу: "великое множество глаголов", а также зашкаливающее количество восклицательных знаков в каждом абзаце - заслуга переводчика. На английском тоже не шедевр, конечно, но перевели на самом деле отвратительно.
захотелось мне помимо очередного пересматривания фильмов погрузиться в эту историю сполна. видела в интернете очень много отрывков, которые наводили сильное впечатление, что книжный мир проработаннее.
и в каком-то смысле это, действительно, оказалось так.
в фильме персонажи не раскрываются так, как в книге. то же самое касается и взаимоотношений. с этой стороны, книгу читать было намного интереснее. хотя, фильм, всё-таки , будет эпичнее и в чем-то ярче.
большим плюсом для меня стало отсутствие тормознутых мимики и жестикуляций Беллы (БОЛЬШИМ плюсом).
в целом, читать ли? если вам интересно лучше познакомиться с персонажами и понять, почему же Белла была так очарована Эдвардом и как много (оказывается) не показано в фильме, - однозначно да.
буду ли я читать дальше? скорее всего.