Читайте отзывы о Сумерки - Стефани Майер

«Сумерки» Стефани Майер
...

Я тоже в этом году заканчиваю) Так что тоже вступлю в ряды переводчиков)))Надо бы почитать Сумерки на английском, чтобы сравнить)

Читала в оригинале, и исключительно справедливости ради замечу: "великое множество глаголов", а также зашкаливающее количество восклицательных знаков в каждом абзаце - заслуга переводчика. На английском тоже не шедевр, конечно, но перевели на самом деле отвратительно.

Большего бреда приправленного соплями и сахарными слезами в жизни не читала!!Главная героиня вообще меня просто поражает своей ну просто убивающей напрочь тупостью и неадекватностью поведения!Никак не пойму,почему у этой книги столько почитателей!