В избранном    

Читайте отзывы о Сумерки - Стефани Майер

Сумерки - Стефани Майер
Смотреть видео
Оценка пользователей
4162
 
4162 оценки
 
49%80 оценок
 
21%35 оценок
 
12%21 оценка
 
6%11 оценок
 
9%15 оценок
Добавить отзыв и заработать
Сумерки - Стефани Майер
Гость
5
4
 
   0

Сюжет. После переезда, главная героиня Белла посту

Сюжет. После переезда, главная героиня Белла поступает в новую школу. Здесь она встречает новых друзей, а также загадочного Эдварда Каллена, который оказывается членом аристократического вампирского клана.Общие впечатления от книги. Начну с того, что первый раз читаю эту книгу и знакома с неё лишь по фильмам и по факту того, что если вы (в году так 2008-м) были девочкой-подростком, которая фанатеет по “Сумеркам”, вас гнобили на чём свет стоит. И последнее меня всегда удивляло, ведь по факту таких книг как “Сумерки” полно, но почему-то именно серии этих книг стала всемирным козлом отпущения, и любить её стало позорно. Книга в итоге оказалась совершенно нормальной. Несмотря на то, что я её читаю впервые, она почему-то вызвала у меня волну ностальгии и, често говоря и между нами, начало книги очень цепляющее и атмосферное, особенно если ты угрюмый и тоскливый подросток (или даже взрослый?) и если, конечно, проигнорировать пафосную цитату из Библии. Объективно книга написана плохо – скудные описания, постоянные скачки со сцены на сцену, диалоги иногда переплетаются и становится непонятно кто что говорит. Тем не менее, она идеально подходит для эскапизма – в книге отличная атмосфера маленького забытого городка и унылого и безнадежно влюбленного подростка.Самым первым приличным отличием от фильмов, было поведение Эдварда. В книге он постоянно флиртует, подмигивает, похрюкивает, постанывает, когда рядом Белла. И у меня это никогда не вязалось с фактом того, что он пытается держаться от неё подальше, но всё равно постоянно пытается привлечь её внимание.Сама Белла тоже очень отличается от версии фильма, в книге она очень самостоятельная – она сама готовит, ухаживает за машиной, наизусть знает график мамин работы, занимается закупкой продуктов, стиркой и уборкой – и всё это ради того, чтобы её маме жилось комфортно. Всё это, конечно, идёт в ущерб собственному счастью Беллы, и через всю книгу можно проследить то факт, что девочка отчаянно пытается угодить всем, но не самой себе. Вообще, в персонаже Беллы явно прослежив...
 
Комментарии (0)
Добавить комментарий
 
Другие отзывы об Сумерки - Стефани Майер
Сумерки - Стефани Майер
   0
- Я нe мoгy oтopвaтьcя oт тeбя... - И нe нaдo...
«Сумерки» Стефани Майер
...
 
Сумерки - Стефани Майер
   0
Я тоже в этом году заканчиваю) Так что тоже
Я тоже в этом году заканчиваю) Так что тоже вступлю в ряды переводчиков)))Надо бы почитать Сумерки на английском, чтобы сравнить)
 
Сумерки - Стефани Майер
   0
ну читала книгу можно сказать после всех, р
ну читала книгу можно сказать после всех, ради интереса, первая книга конечно была интереснее всего. читала на одном дыхании!необычно как то было это все читать)
 
Сумерки - Стефани Майер
   0
Читала в оригинале, и исключительно справедл
Читала в оригинале, и исключительно справедливости ради замечу: "великое множество глаголов", а также зашкаливающее количество восклицательных знаков в каждом абзаце - заслуга переводчика. На английском тоже не шедевр, конечно, но перевели на самом деле отвратительно.