В избранном
Читайте отзывы о Сумерки - Стефани Майер

Оценка пользователей
Добавить отзыв и заработать
Гость 25.04.2025
0Сразу скажу, что не могу быть объективна в вопросе оценки
Сразу скажу, что не могу быть объективна в вопросе оценки данной книги (и в целом всей серии книг Сумерки), потому что эти книги я читала совсем еще юной в 12-13 лет, буквально выросла на них, так что все огрехи и совы с глобусами для меня выглядят родными :DНо, тем не менее, постараюсь кратко выразить своё впечатление и отношение. Начнем с того, что я никогда не понимала людей, которые начали читать эти книги во взрослом и осознанном возрасте, а потом называют их глупыми, бредовыми, слащавыми и тому подобным. Книги написаны легким языком, с незамысловатым сюжетом, для подростков. В первую очередь - для подростков. Каждый (или почти каждый) подросток считал себя неуклюжим, некрасивым, неинтересным. Какая Белла? Именно такая - неуклюжая, некрасивая и неинтересная (по крайней мере, она себя таковой считает). Конечно же этими качествами наделили героиню, чтобы подростку (скорее всего девочке) было легко ассоциировать себя с Беллой. Работает ли это? Да. Работало на мне и еще на миллионе таких же девочках-подростках. В свои 12 лет я зачитывалась этими книгами, потому что ассоциировала себя с Беллой, хотела такой же красивой любви и, конечно же, хэппи-энда своей истории. Считаю, что взрослый человек не может понять и оценить эти книги, хотя бы просто из-за того, что написаны они вовсе не для взрослыхЧитая Сумерки сейчас (почти в 30 лет) я понимаю сколько здесь несостыковок, абсурдности и иногда даже скользких тем, которые взрослый человек никогда не будет и не сможет воспринимать нормальноспойлерКак пример: слежка Эдварда за Беллой по ночам, пока та спит в своей комнате, - ну это правда странненько. И пусть в книге это попытались как-то объяснить с точки зрения романтики, но взрослым осознанным мозгом ты понимаешь, что это не совсем здоровая ситуация и в реальном мире его бы послать куда-нибудь в места не столь отдаленные... свернутьНо, повторюсь, книги были написаны для подростков, а поэтому обсуждать их с точки зрения взрослого анализа как минимум не совсем правильно. Считаю, что автор довольно хорошо смогла поп...
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Другие отзывы об Сумерки - Стефани Майер
16.04.2021
0- Я нe мoгy oтopвaтьcя oт тeбя... - И нe нaдo...
«Сумерки» Стефани Майер
...
...
07.06.2021
0Я тоже в этом году заканчиваю) Так что тоже
Я тоже в этом году заканчиваю) Так что тоже вступлю в ряды переводчиков)))Надо бы почитать Сумерки на английском, чтобы сравнить)
07.06.2021
0ну читала книгу можно сказать после всех, р
ну читала книгу можно сказать после всех, ради интереса, первая книга конечно была интереснее всего. читала на одном дыхании!необычно как то было это все читать)
07.06.2021
0Читала в оригинале, и исключительно справедл
Читала в оригинале, и исключительно справедливости ради замечу: "великое множество глаголов", а также зашкаливающее количество восклицательных знаков в каждом абзаце - заслуга переводчика. На английском тоже не шедевр, конечно, но перевели на самом деле отвратительно.

