В избранном
Читайте отзывы о Сумерки - Стефани Майер
Оценка пользователей
Добавить отзыв и заработать
Гость 15.06.2025
0Решила перечитать поддавшись ностальгическим воспоминания
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Другие отзывы об Сумерки - Стефани Майер
16.04.2021
0- Я нe мoгy oтopвaтьcя oт тeбя... - И нe нaдo...
«Сумерки» Стефани Майер
...
...
07.06.2021
0Я тоже в этом году заканчиваю) Так что тоже
Я тоже в этом году заканчиваю) Так что тоже вступлю в ряды переводчиков)))Надо бы почитать Сумерки на английском, чтобы сравнить)
07.06.2021
0ну читала книгу можно сказать после всех, р
ну читала книгу можно сказать после всех, ради интереса, первая книга конечно была интереснее всего. читала на одном дыхании!необычно как то было это все читать)
07.06.2021
0Читала в оригинале, и исключительно справедл
Читала в оригинале, и исключительно справедливости ради замечу: "великое множество глаголов", а также зашкаливающее количество восклицательных знаков в каждом абзаце - заслуга переводчика. На английском тоже не шедевр, конечно, но перевели на самом деле отвратительно.
Решила перечитать поддавшись ностальгическим воспоминаниям и разочаровалась. Для тогда 14-ти летней меня это была захватывающая история любви, сейчас же не более чем наивная сказка без особо захватывающего сюжета.
Несомненно данная сага прокатились по миру наделала много шума и я в своё время была её большой фанаткой (фильмы люблю до сих пор). И все бы было здорово, НО. Если рассматривать персонажей с трезвой головой, становится страшно как постоянный контроль, недоверие, и принятие решения исключительно одним персонажем считалось чем-то романтическим, а главное признаком настоящей любви (Эдвард вообще сплошной red флаг).
Думаю, если бы читала эту книгу впервые, дочитать не смогла бы вовсе. Но отдавая дань прошлому 6/10.