В избранном    

Читайте отзывы о Сумерки - Стефани Майер

Сумерки - Стефани Майер
Смотреть видео
Оценка пользователей
4162
 
4162 оценки
 
49%80 оценок
 
21%35 оценок
 
12%21 оценка
 
6%11 оценок
 
9%15 оценок
Добавить отзыв и заработать
Сумерки - Стефани Майер
Гость
5
4
 
   0

Рассказывать о чем и о ком данная история я не вижу смы

Рассказывать о чем и о ком данная история я не вижу смысла, так как и все прекрасно знают в чем сыр бор. Фильм "Сумерки" я люблю всем сердцем, не смотря на то, что в нем много несостыковок, кринжа, он все равно остается моим любимым. Осенью я решила, что это идеальное время, чтобы все таки прочитать данный цикл. Каково же было мое разочарование в этой истории.Вот сколько мы испытываем кринжа в фильме, в книге это х2. Меня бесило в книге абсолютно все! Начиная от отношения Беллы к городу и к своему отцу и заканчивая отношениями- качелями)Я не знаю какое мнение у меня будет после прочтения цикла, но сейчас с меня сняты розовые очки, и я трезво начала смотреть на всю картину в целом. Как же меня бесила Белла в начале книги. То она на дух не переносит город Форкс, вопрос тогда, почему нельзя было придумать другой вариант решения разъезда с мамой. То  видите ли она не может назвать своего отца "папа", потому что привыкла все время говорить Чарли. Она на каждом своем шагу видит в чем-то проблему и все у нее "стресс".В фильме сильно такого негатива нет с ее стороны, но тут это просто пипец. Перейдем к нашему Ромео. На протяжении всей книги, с его лица не исчезает "кривоватая ухмылка/ улыбка". Зато как Белла начинает у него что-то спрашивать, все он ее посылает и лицо становится «каменным». Боже мой, к тебе подошла девушка, конец света. Зато месяц   наблюдать за ней как она спит, это нормально, ревновать ее ко всем, это база, но при этом: "Не подходи ко мне, я опасен", "Нам нельзя общаться". В описании еще говорится про Джейкоба, но в первой книге с ним была одна нормальная сцена, о какой любви может идти речь. Единственное что он сказал, это просто напросто выложил Белле все на блюдечке с золото каемочкой, он на прямую ей сказал, что Эдвард вампир.Класс! Я все понимаю, книга выходит с 2005. Она у нас в России пережила кучу изданий, кучу переводов, но не до такой же степени сделать всю книгу кринжом. Если сравнивать фильм и книгу, то фильм намного лучше и адекватнее книги. Ну как так то? Надеюсь, мне хва...
 
Комментарии (0)
Добавить комментарий
 
Другие отзывы об Сумерки - Стефани Майер
Сумерки - Стефани Майер
   0
- Я нe мoгy oтopвaтьcя oт тeбя... - И нe нaдo...
«Сумерки» Стефани Майер
...
 
Сумерки - Стефани Майер
   0
Я тоже в этом году заканчиваю) Так что тоже
Я тоже в этом году заканчиваю) Так что тоже вступлю в ряды переводчиков)))Надо бы почитать Сумерки на английском, чтобы сравнить)
 
Сумерки - Стефани Майер
   0
ну читала книгу можно сказать после всех, р
ну читала книгу можно сказать после всех, ради интереса, первая книга конечно была интереснее всего. читала на одном дыхании!необычно как то было это все читать)
 
Сумерки - Стефани Майер
   0
Читала в оригинале, и исключительно справедл
Читала в оригинале, и исключительно справедливости ради замечу: "великое множество глаголов", а также зашкаливающее количество восклицательных знаков в каждом абзаце - заслуга переводчика. На английском тоже не шедевр, конечно, но перевели на самом деле отвратительно.