В избранном
Читайте отзывы о Сумерки - Стефани Майер

Оценка пользователей
Добавить отзыв и заработать
Гость 09.11.2024
0Осень. Дождливая погода. Атмосфера так и навевала прочита
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Другие отзывы об Сумерки - Стефани Майер
16.04.2021
0- Я нe мoгy oтopвaтьcя oт тeбя... - И нe нaдo...
«Сумерки» Стефани Майер
...
...
07.06.2021
0Я тоже в этом году заканчиваю) Так что тоже
Я тоже в этом году заканчиваю) Так что тоже вступлю в ряды переводчиков)))Надо бы почитать Сумерки на английском, чтобы сравнить)
07.06.2021
0ну читала книгу можно сказать после всех, р
ну читала книгу можно сказать после всех, ради интереса, первая книга конечно была интереснее всего. читала на одном дыхании!необычно как то было это все читать)
07.06.2021
0Читала в оригинале, и исключительно справедл
Читала в оригинале, и исключительно справедливости ради замечу: "великое множество глаголов", а также зашкаливающее количество восклицательных знаков в каждом абзаце - заслуга переводчика. На английском тоже не шедевр, конечно, но перевели на самом деле отвратительно.
Осень. Дождливая погода. Атмосфера так и навевала прочитать то, что так давно хотелось изучить, но всё никак не доходили руки. Всегда было интересно, почему эта книга стала такой популярной.nЕщё один повод для чтения – Джаспер. В фильме у актера, играющего Джаспера, не так много экранного времени, но мне хотелось узнать про этого героя больше.nТреугольник Беллы, Эдварда и Джейкоба никогда меня не интересовал. Ни один из этих персонажей никогда не цеплял. Отношения Беллы и Эдварда вообще нельзя назвать здоровыми. Пара Элис и Джаспера всегда казалась мне более адекватной.nПлюсы:n1. В процессе чтения я получила больше информации о Джаспере и Элис, как и планировала. Это порадовало.n2. Всё оказалось написано не так плохо, как я ожидала. По стилю написания я могу поставить уверенную тройку.n3. После прочтения удалось выяснить отличия фильма от книги. В общем, они не столь существенные.nМинусы:nВсё остальное.n1. Написано это не так плохо, как ожидалось, но и не хорошо. Красотой слога книга не блещет.n2. Речь персонажей не сильно отличается. Если бы не имена, не факт, что их можно было бы различить.n3. Сюжета в книге, как и в фильме, особо нет. Скорее, это школьные будни.nКнигу можно прочитать в порыве ностальгии, но не более. В таком случае, думаю, «Сумерки» могут вполне понравиться.