В избранном
Читайте отзывы о Сумерки - Стефани Майер

Оценка пользователей
Добавить отзыв и заработать
Гость 30.09.2024
0ох, долго же я откладывала знакомство с автором. Изначаль
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Другие отзывы об Сумерки - Стефани Майер
16.04.2021
0- Я нe мoгy oтopвaтьcя oт тeбя... - И нe нaдo...
«Сумерки» Стефани Майер
...
...
07.06.2021
0Я тоже в этом году заканчиваю) Так что тоже
Я тоже в этом году заканчиваю) Так что тоже вступлю в ряды переводчиков)))Надо бы почитать Сумерки на английском, чтобы сравнить)
07.06.2021
0ну читала книгу можно сказать после всех, р
ну читала книгу можно сказать после всех, ради интереса, первая книга конечно была интереснее всего. читала на одном дыхании!необычно как то было это все читать)
07.06.2021
0Читала в оригинале, и исключительно справедл
Читала в оригинале, и исключительно справедливости ради замечу: "великое множество глаголов", а также зашкаливающее количество восклицательных знаков в каждом абзаце - заслуга переводчика. На английском тоже не шедевр, конечно, но перевели на самом деле отвратительно.
ох, долго же я откладывала знакомство с автором. Изначально хотела начать с её книги Гостья, так как очень понравился фильм. Но сумерки у меня ассоциируются с осенью, поэтому решила остановить выбор на них. Очень жаль, что я познакомилась с книгой после фильма, потому что читать, откровенно говоря, было скучно. Книга вся была идентична фильму, даже диалоги точь-в-точь. Единственное отличие, которое мне, кстати, в фильме больше понравилось. Это то, как Бэлла узнала, что Эдвард вампир. В кино это было более правдоподобно. Там она не могла поверить догадкам, её они мучали, она даже немного боялась. И момент с его признанием был волнителен. В книге же она просто ехала с ним в машине и такая "хаха мне кажется тв не человек" а он ей "ой ну давай догадайся кто" она ему "вампир, хаха" он такой "это правда". И потом говорил, как его удивляет её спокойная реакция. Меня она тоже удивила, будто она с такими каждый день встречается. Пиндец
В общем, не знаю читать ли дальше. Пока что в сто раз наивнее и менее атмосферно чем в фильме. Многих моментов, которые в фильме придумали не хватало, от чего книга казалась более скучной.
Оценка 7/10