В избранном
Читайте отзывы о Сумерки - Стефани Майер

Оценка пользователей
Добавить отзыв и заработать
Гость 11.10.2024
0Ну что скажу, история романтическая. Подросткам здесь пон
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Другие отзывы об Сумерки - Стефани Майер
16.04.2021
0- Я нe мoгy oтopвaтьcя oт тeбя... - И нe нaдo...
«Сумерки» Стефани Майер
...
...
07.06.2021
0Я тоже в этом году заканчиваю) Так что тоже
Я тоже в этом году заканчиваю) Так что тоже вступлю в ряды переводчиков)))Надо бы почитать Сумерки на английском, чтобы сравнить)
07.06.2021
0ну читала книгу можно сказать после всех, р
ну читала книгу можно сказать после всех, ради интереса, первая книга конечно была интереснее всего. читала на одном дыхании!необычно как то было это все читать)
07.06.2021
0Читала в оригинале, и исключительно справедл
Читала в оригинале, и исключительно справедливости ради замечу: "великое множество глаголов", а также зашкаливающее количество восклицательных знаков в каждом абзаце - заслуга переводчика. На английском тоже не шедевр, конечно, но перевели на самом деле отвратительно.
Ну что скажу, история романтическая. Подросткам здесь понравятся хороводы вокруг трепетных отношений главных героев, я же больше оценила юмор автора, читать было интересно.
Понравилось, что ни разу не мелькнуло пошлости (все же основная читательская категория - столь же юные сердца, как и Белла. Но как я поняла, даже 100летний вампир чист, ибо все это время он был одинок душой.
Ещё понравилось очень, какие автор создал отношения в семье, что в человеческой (Белла с отцом, она же с мамой), что в вампирской. Уважение, гармония, любовь, взаимная поддержка и помощь. И самое, наверное, сложное, - дать подростку свободу выбора, чувств и действий (в меру).
История создания семьи Карлайлов трагична. Каждый был превращен вампиром при условиях неминуемой гибели, когда у него не было выбора. Но они благодарны этой жизни за обретение новой семьи, лишившись старой.
Я не смотрела фильмы. И пока моё мнение останется прежним - я не хочу портить те образы, которые сложились по книге. Говорят, в фильме Белла бесячая, здесь она вполне разумна и остроумна (по крайней мере, пока), нет притяжения "потому что непонятно", есть чувства, ради которых, по намекам концовки, паре предстоит разлука...