В избранном
Читайте отзывы о Сумерки - Стефани Майер

Оценка пользователей
Добавить отзыв и заработать
Гость 09.09.2024
0Говорят, что любимые книги нужно время от времени перечит
Говорят, что любимые книги нужно время от времени перечитывать, ведь в них можно увидеть новое, разочароваться, озадачится, как мог когда-то такое любить. Список возможных реакций можно продолжать бесконечно. Когда-то я была влюблена в эту сагу и потому решила испытать себя спустя почти 15 лет с момента прочтения.Что я могу сказать: однозначно репутацию этой истории серьезно испортила экранизация. Последние годы, я книги не перечитывала, зато экранизацию смотрела ни раз. И сама через какое-то время поверила отзывам, что история какая-то действительно где-то идиотская, герои все картонные, тупые, сюжета нет….. Сейчас же, когда я перечитала книгу, с уверенностью могу сказать, что фильму удалось передать базовый минимум. Если сравнить книгу с картиной, то существующая экранизация – это схематичный рисунок, не более.Больше всего в этой саге «прилетает», конечно же, главной героине - Бэлле. А если разобраться, то девочка-то совсем неплохая. Взять хотя бы ее самоотверженный переезд к отцу, в город, который ей не слишком нравится. Блин, ребенок рыдает ночью в подушку, во сне разговаривает, мечтает о солнце и молча страдает. И все ради чего? Чтобы ее взрослая мама могла наслаждаться отношениями с новым мужем. Девочка-подросток, интроверт по натуре, оставляет все привычное, сознательно вводит себя в стресс нового окружения, новой школы, переезд ради счастья мамы. Или возьмем то, как она, опять же ради мамы, идет прямо в лапы вампиру Джеймсу. Она ни на что не надеется, она точно знает, что идет на смерть и все равно идет. Даже вампир выпадает в осадок от того, что она ИСКРЕННЕ рада, что ее обманули и заманили в ловушку, что мамы на самом деле в балетной студии нет. По крайней мере за одно это уже можно ее зауважать.В фильме складывается образ Бэллы эдакой дикарки, вроде как она двух слов связать не может и только сидит с вечно открытым ртом, словно слегка неполноценная. Но на самом деле это вовсе не так. Бэлла очень интересная, она остроумная, саркастичная, ее пикировки с Эдвардом вообще доставляли мне истинное удовол...
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Другие отзывы об Сумерки - Стефани Майер
16.04.2021
0- Я нe мoгy oтopвaтьcя oт тeбя... - И нe нaдo...
«Сумерки» Стефани Майер
...
...
07.06.2021
0Я тоже в этом году заканчиваю) Так что тоже
Я тоже в этом году заканчиваю) Так что тоже вступлю в ряды переводчиков)))Надо бы почитать Сумерки на английском, чтобы сравнить)
07.06.2021
0ну читала книгу можно сказать после всех, р
ну читала книгу можно сказать после всех, ради интереса, первая книга конечно была интереснее всего. читала на одном дыхании!необычно как то было это все читать)
07.06.2021
0Читала в оригинале, и исключительно справедл
Читала в оригинале, и исключительно справедливости ради замечу: "великое множество глаголов", а также зашкаливающее количество восклицательных знаков в каждом абзаце - заслуга переводчика. На английском тоже не шедевр, конечно, но перевели на самом деле отвратительно.