В избранном
Читайте отзывы о Сумерки - Стефани Майер

Оценка пользователей
Добавить отзыв и заработать
Гость 27.07.2025
0Эту книгу я добивала месяц. Целый месяц я открывала ее пе
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Другие отзывы об Сумерки - Стефани Майер
16.04.2021
0- Я нe мoгy oтopвaтьcя oт тeбя... - И нe нaдo...
«Сумерки» Стефани Майер
...
...
07.06.2021
0Я тоже в этом году заканчиваю) Так что тоже
Я тоже в этом году заканчиваю) Так что тоже вступлю в ряды переводчиков)))Надо бы почитать Сумерки на английском, чтобы сравнить)
07.06.2021
0ну читала книгу можно сказать после всех, р
ну читала книгу можно сказать после всех, ради интереса, первая книга конечно была интереснее всего. читала на одном дыхании!необычно как то было это все читать)
07.06.2021
0Читала в оригинале, и исключительно справедл
Читала в оригинале, и исключительно справедливости ради замечу: "великое множество глаголов", а также зашкаливающее количество восклицательных знаков в каждом абзаце - заслуга переводчика. На английском тоже не шедевр, конечно, но перевели на самом деле отвратительно.


Эту книгу я добивала месяц. Целый месяц я открывала ее перед сном и тут же закрывала, хотя специально взяла ее на чтение перед сном, чтоб уж точно дочитать. Ага-да. Месяц, блин.
И фишка в том, что книга-то неплохая. Я понимаю, почему она популярна. Для определенной аудитории она вполне актуальна. По сути, она про аккуратное, бережное становление отношений, и это хорошо! И это может быть даже интересным, если знаешь, на какие моральные посылы ориентировалась автор.nНо это максимально не мое. Особенно с учетом, что мешается это с большим количеством бытовухи от первого лица, которая далеко не всегда несет за собой смысл.nИ это первое лицо — тоже проблема. Белла бесит. И бесит, пожалуй, тем, что это тот тип персонажей, которым сдавать роль рассказчика сложно, потому что повествование превращается в дневник девочки-подростка, которая записывает туда только самое поверхностное.
Более-менее движ начался в последней четверти книги, и к тому моменту я уже настолько устала от этой книги, что смогла оценить только саму идею и подумать, что неплохо было бы посвятить всю книгу этакой игре в кошки-мышки и уже на фоне ее развивать отношения между Беллой и Эдвардом.
При этом всем я понимаю, почему эта книга популярна. Для определенной аудитории она вполне актуальна.nКороче, это не лев мазохист, это я мазохист, потому что все-таки дочитала, хотя там уже с самого начала понятно, что не мое. Продолжать цикл я, конечно же, не буду. Пусть он останется ценителям.