В избранном
Читайте отзывы о Сумерки - Стефани Майер
Оценка пользователей
Добавить отзыв и заработать
Гость 02.05.2025
0Читается на одном дыхании, время за чтением пролетает нез
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Другие отзывы об Сумерки - Стефани Майер
16.04.2021
0- Я нe мoгy oтopвaтьcя oт тeбя... - И нe нaдo...
«Сумерки» Стефани Майер
...
...
07.06.2021
0Я тоже в этом году заканчиваю) Так что тоже
Я тоже в этом году заканчиваю) Так что тоже вступлю в ряды переводчиков)))Надо бы почитать Сумерки на английском, чтобы сравнить)
07.06.2021
0ну читала книгу можно сказать после всех, р
ну читала книгу можно сказать после всех, ради интереса, первая книга конечно была интереснее всего. читала на одном дыхании!необычно как то было это все читать)
07.06.2021
0Читала в оригинале, и исключительно справедл
Читала в оригинале, и исключительно справедливости ради замечу: "великое множество глаголов", а также зашкаливающее количество восклицательных знаков в каждом абзаце - заслуга переводчика. На английском тоже не шедевр, конечно, но перевели на самом деле отвратительно.
Читается на одном дыхании, время за чтением пролетает незаметно.
Я как будто проживала всё вместе с Беллой (многие её реакции были похожи на мои), а Эдвард, несмотря на свой фактический возраст, всё ещё оставался неопытным подростком, не знающим как строить отношения с девушкой (в целом, я даже понимаю почему - он был превращен в 17 лет и не успел познать любовь).
Да, он развивался в умственном плане - оканчивал несколько престижных университетов, однако это никоим образом не могло повлиять на способность строить отношения.