Читайте отзывы о Еретики Дюны - Фрэнк Герберт

Книга отличная как и вся серия, великолепная начитка, сюжет продуманный и последовательный, повествованте затягивает, герои заставляют переживать за них.

,, ????????

Ужасное качество перевода, не рекомендую. Предыдущая книга серии тоже заставляла периодически морщиться, но оставалась читаемой, тут же после первых 20 страниц стало понятно, что лучше переключиться на оригинал. Кроме проблем с передачей смысла оригинального текста, у переводчика с редактором плохо ещё и...

Ох и накуролесил же здесь Герберт. Несостыковок просто масса и то ли виноваты переводчики, то ли сам мэтр начал путаться в "показаниях". Без упоминания сюжетных моментов в этот раз не получится, так что СПОЙЛЕР ALERT!Почему прошло 1500 лет после смерти бога-императора, если в книге говорится о ...