В избранном
Читайте отзывы о Еретики Дюны - Фрэнк Герберт

Оценка пользователей
Добавить отзыв и заработать
Гость 23.09.2022
0Ох и накуролесил же здесь Герберт. Несостыковок просто ма
Ох и накуролесил же здесь Герберт. Несостыковок просто масса и то ли виноваты переводчики, то ли сам мэтр начал путаться в "показаниях". Без упоминания сюжетных моментов в этот раз не получится, так что СПОЙЛЕР ALERT!Почему прошло 1500 лет после смерти бога-императора, если в книге говорится о пяти тысячах? Почему нет ни единого упоминания событий, произошедших после смерти Лето второго? Это знаковый момент и Дункан вместе с Сионой были бы линчеваны говорящими рыбами после подобного, но об этом Герберт строго умалчивает. Также он умалчивает и о последующих событиях, которые должны были привести к тотальному уничтожению Иксианцев и сестер Бене-Гессерит. Но и этого не произошло. Как? Почему? Ответов мэтр не дает. Ну да бог с ними, нюансов калибра поменьше тоже хватает:1. Философский аспект деградировал и представляет лишь общие рассуждения на тему;2. Религиозный аспект редуцирован;3. Политический аспект низведен до атомов;4. Социальный аспект сведен к минимуму;5. Технократический аспект вообще отсутствует.Все это по отношению к предыдущим книгам. Здесь даже сама история подается линейно, хоть и показана якобы с двух точек зрения. При этом цели обеих сторон размыты и понять в конечном итоге, чего добивается каждая из них не представляется возможным, поскольку события и диалоги постоянно переливаются из пустого в порожнее. Но самое странное, так это дуги характеров основных действующих лиц, в частности, уже набившего оскомину как персонажа лично для меня - Дункана Айдахо, которого за каким-то чертом Фрэнк Герберт превратил из третьестепенно персонажа в главное звено последующих книг из цикла "Дюна". Зачем, если даже прокаченные Иксианцами ментатские способности вкупе с милитаристскими все равно не делают из Дункана того персонажа, за которого стоит переживать, которому стоит сочувствовать и за которым интересно наблюдать? Складывается такое ощущение, что Айдахо является отражением самого мэтра, потому как другое объяснение подобной рьяности добавления и псевдоразвития персонажа подобрать слож...
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Другие отзывы об Еретики Дюны - Фрэнк Герберт
24.06.2022
0Книга отличная как и вся серия, великолепная начитка, сюж
Книга отличная как и вся серия, великолепная начитка, сюжет продуманный и последовательный, повествованте затягивает, герои заставляют переживать за них.
Ужасное качество перевода, не рекомендую. Предыдущая книг
Ужасное качество перевода, не рекомендую. Предыдущая книга серии тоже заставляла периодически морщиться, но оставалась читаемой, тут же после первых 20 страниц стало понятно, что лучше переключиться на оригинал. Кроме проблем с передачей смысла оригинального текста, у переводчика с редактором плохо ещё и...
Чем дальше цикл, тем сложнее читать. Диалог
Чем дальше цикл, тем сложнее читать. Диалоги становятся все запутаннее и туманнее. Книга переполнена диалогами, воспоминаниями и прочим текстом, за которым силишься уловить интерес и понять, что же на самом деле происходит. Только развязка доставила удовольствие, но ждать ее пришлось слишком долго. Персо...