В избранном
Читайте отзывы о Разреженный воздух - Ричард Морган
Оценка пользователей
Добавить отзыв и заработать
Гость 08.05.2025
01. Книга достаточно объёмная. Суперобложка яркая и интриг
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Другие отзывы об Разреженный воздух - Ричард Морган
29.07.2023
0Мне нравится Морган и его книги. Эту я откладывал, как за
Мне нравится Морган и его книги. Эту я откладывал, как заныканную сладость. Но прочитав первую главу, испытываю разочарование. Не знаю, как в оригинале, но перевод мне не нравится совсем. Он ужасен.
26.10.2024
0voroba, прочитав ваш отзыв, подумал, что будет так же пло
voroba, прочитав ваш отзыв, подумал, что будет так же плохо как "Пробуждённые фурии". Слава богу всё не так плохо, хороший подарок для любителя жанра.
Если бы не игровое задание, то чтиво под названием \Разр
Если бы не игровое задание, то чтиво под названием \"Разреженный воздух\" улетело бы в помойку минуте, наверное, на двадцатой. Но обязательства по игре и классное впечатление от \"Видоизменённого углерода\" того же Ричарда Моргана сделать это, к сожалению, не позволили. Книгу я всё-таки домучила и искрен...
Вероятно, на языке оригинала это неплохая книга с динамич
Вероятно, на языке оригинала это неплохая книга с динамичным сюжетом, написанная изобретательным автором, на счету которого есть достаточно удачные произведения. У Моргана есть свой стиль, хотя и несколько вторичный. Перевод на русский язык совершенно уничтожает задумку автора: он косноязычен, стилистиче...
1. Книга достаточно объёмная. Суперобложка яркая и интригующая. Сама обложка серая и унылая. Листы белые шершавые, слегка просвечивают. Иллюстраций нет.
2. Я не фанат Моргана и не читал другие произведения автора. Я люблю научную фантастику, а эту "книгу" взял из-за положительных отзывов и восторженных ахов и охов. Эх, ведь было уже такое, ничему меня жизнь не учит.
3. Вобщем-то это не научная фантастика, это просто тупенькая и совсем не интересная фантастика с элементами боевика. Представьте: супер-, пупер-, нанокрутого, брутального, прокаченного, неубиваемого.... главного героя. Этот неубиваемый и не наказуемый хер всем хамит, грубит, валит всех направо и налево. И народ вокруг него, ну как какое-то быдло из местной подворотни, тупое, наглое и борзое. Все матюкаются и оскорбляют друг друга на фоне нелепого нанобетона и кибер мушек (как меня раздражали эти нелепые слова). Ой и это происходит на Марсе, который находится в упадке??? Почему? Как? Почему главный неубиваемый хер ведёт себя как малолетний гопник из моего двора??? Как вообще эта хрень сочетается с нелепыми технологиями??? Лично мне с первых минут чтения было откровенно противно. Ну ладно я бы читал бульварную хрень типа "сталкер еда и патроны" или морально устаревшую фантастику 50-60. Но нет! Это типа научная фантастика от (как выяснилось позже) известного фантаста!
4. Вывод: мерзкий главный герой, идиотские диалоги с матюками, нелепый мир Марса, детсадовские технологии и названия. Вы фанат? Тогда кушайте это г..о! Вы любите научную фантастику? Проходите мимо этого г..а!