Читайте отзывы о Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, ра...

Для тех, кто не знает, кто такая Лилианна Лунгина, поясняю: это талантливый переводчик художественной литературы, подарившая русскоязычному читателю переводы книг Астрид Линдгрен, Бёлля, Виана, Гамсуна, Дюма, Ажара и многих других. По совместительству Лилианна Зиновьевна является матерью известного сценариста и режиссёра Павла Лунгина, лауреата Каннского кинофестиваля. На примере этого семейства можно сказать, что талант родителей не отдохнул на детях. nК своему большому упущению, я не видела сериал Олега Дормана, но после прочтения воспоминаний обязательно посмотрю. Мне нравится мемуарная литература. Кажется, что, благодаря подобным книгам, мы можем общаться с выдающейся личностью напрямую, без посредников. Наверно, можно с уверенностью сказать, что мемуары – это документальная литература с минимальным искажением фактов. nЯ представляла Лилю, играющую с белой козочкой и мечтающую о коляске для куклы. Вот она дружит с девочкой из богатой немецко-еврейской семьи. В столь маленьком возрасте Лиля понимает, что быть еврейкой значит быть кем-то особенным, но хорошо это или плохо, пока было неизвестно. Лунгина вспомнила даже о детской книжке, с которой она не расставалась даже спустя 65 лет. На мой взгляд, писать о таком - довольно интимное занятие. А Людвиг? Так это же вообще… от любви до ненависти один шаг, как говорится. Я могу понять маленькую девочку. Ревность обоснована. Я бы тоже на её месте ревновала. Как же обидно за любимого отца! nУ Лилианны Лунгиной очень интересная судьба. Начиная с ранних лет, девочке пришлось переезжать с места на место. Германия, Палестина, Франция… А потом Лиля с мамой приехали в Советский Союз, и девочка увидела жизнь в самых худших её проявлениях. Её удивляло то, что были семьи, где вместо обеда пили чай с сахаром (когда он был в наличии). Обожествление Сталина удивило Лилю, ведь она видела, как плохо жил народ, но Вождь всех времён и народов утверждал, что «жить стало веселее». Попробуй ему возрази! nНеобыкновенно интересно приоткрывать занавес и заглядывать вглубь истории ...