Читайте отзывы о Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, ра...

Интересно узнать одну из сторон и судеб тех времен. Много названо известных людей, рассказано подробностей о них. Написано хорошо, близко к читателю.

Книга понравилась,рекомендую.Интересную жизнь прожила героиня,и здесь,четко прослеживается,что зарактер определил судьбу человека.Лилиана -умная,веселая,добрая,с правильными приоритетами деншина,есть чему поучиться

Легко читается, проживаешь вместе с автором череду событий, и трагических, касающихся всей страны, и знакомство со многими интересными и очень известными личностями, посмотрела на все с точки зрения автора, и мне было очень интересно все, спасибо

Очень нужная книга. Поднимает вечные вопросы и дает на них ответы. Понравилась. Теперь хочу посмотреть документальное кино.

очень поучительно и жизненно,сейчас таких людей очень мало,сильных духом.Спасибо за замечательную историю жизни.❤❤❤❤❤

4,5 из 5⭐Если кратко сказать, о чем книга, то   моё впечатление такое: книга о советской эпохе, системе, о советских людях, о диссидентах. Немного о себе. Мало о переводахА если подробнее, то...Удивительно, как переплетаются судьбы. Я читаю книгу Сергея Образцова \"Актер с куклой\", а параллельно начала ...

Получила огромное наслаждение! Очень честный, тонкий взгляд на жизнь страны, людей! Гениальные судьбы.. Много мыслей после прочтения, спасибо!

Эту книгу мне уже давно показывали в рекомендованных. Из Лунгиных знал только о Павле. Скачал книгу, чтобы почитать в дороге/отдыхе в Турции. Ну просто не оторваться!!! Какая удивительная судьба у Лилианны! И как честно она называет происходившее своими именами. Рекомендую, особенно тем, кто хочет разобр...

Редко пишу негативные отзывы, но сейчас хочу.
Я очень люблю жанр автобиографии, автобиографической прозы, мемуаров, особенно отечественных авторов, благодаря чему понимаешь эпоху, жизнь, быт, мысли и чувства поколения.
Так получилось, что мною прочитано несколько книг именно про этот переломный для стран...

Наша история в лицах. Полезно было бы узучать на уроках литературы. И истории -- как доп.материал. Впервые прикоснулся к произведению лет 10 назад. Сейчас прочмтал до конца. С большим удовольствием

Крайне занимательные мемуары великой переводчицы, благодаря которой советские дети узнали о Карлсоне и Пеппи Длинныйчулок. Правда, сразу скажу, что про сотрудничество с Астрид Линдгрен, да и в целом о переводах, Лунгина рассказывает совсем мало. Куда больше ее интересует исторический фон, так что ребята,...

книга замечательная. рекомендую ее прочитать. в нынешнее время ещё больше даёт представление о том времени и то, которое сейчас.

Замечательно.Было очень интересно. Давно хотела прочитать. Теперь хочу ещё послушать рассказ самой героини,посмотреть сам фильм

Очень трогательная и жизнеутверждающая книга! Насыщена событиями, именами и впечатлениями. Позволяет изнутри увидеть и прочувствовать историю того времени, как ее видели жившие тогда люди, покрывая почти весь 20 век. А самое главное, в воспоминаниях Лилианны Лунгиной очень живо и ярко отражаются чувства ...

Прекрасная книга! Взгляд одного человека на целую эпоху: без романтизации, честно, пронзительно. Богатый литературный язык – отдельное удовольствие!

must read. Книга про эпоху и людей в ней. О жизни и выборе. Меня очень впечатлило буквально всё: события, текст, эмоции и личность прекрасной великой и доброй Лилианы

Это просто прекрасно: личный взгляд на этот трудный и страшный период в нашей истории, в разрезе искусства . И все же книга светится изнутри.

книга – потрясающая, заставляет задуматься о вечных ценностях, о цене и смысле человеческой жизни. много нового о жизни в советское время, о страхе, порабощении людей. очень современно

Сильнейшая книга! Мощнейшая! Настолько, что если бы сейчас были прежние времена и я имел бы отношение к политической и антивольнодумской цензуре, то непременно и немедленно распорядился бы о полном её запрете...Ни о каком писательстве в случае этой книги речь не идёт — Лилиана Лунгина здесь выступает пре...

Книга появилась в списке желаемых после многих положительных отзывов и рекомендаций. Хотя само произведение не могло не заинтересовать: монолог-интервью человека, заставшего и прожившего такой временной интервал. \nЛилианна Лунгина до первых страниц была практически незнакомым мне человеком, а вернее ска...

Эта книга для меня как билет в прошлое, как машина времени: четко и отчетливо помню тот холодный и дождливый июль 2009 года, когда вечерами по телевизору показывали \"Подстрочник\" и этот документальный фильм оказался интереснее многих сериалов (ведь такие повороты судьбы ни одному сценаристу выдумать не...

Дорогая Марина- Roni ! Это был ваш совет во Флэшмобе-2011!\nИ я, если честно, могла бы сейчас ограничиться лишь одной фразой: \"Марина, вы мне подарили ЕЩЕ ОДНУ ЛЮБИМУЮ книгу!!!\".\nИ всё. Ибо этим уже всё сказано.\nЯ буду ее читать и перечитывать еще время от времени, да. Для меня она станет (уже стала)...

Книга-монолог, книга-исповедь. Удивительная биография замечательной переводчицы Лилианны Лунгиной, в которой отразился весь такой неспокойный и сложный XX век.\nИ вот, что сразу бросилось в глаза: насколько этот монолог отличается от тех интервью, которые сейчас дают наши \"звездульки\". У них всё о дико...

Государство – это мыКому надо, тот «Подстрочник» давно прочитал. Кроме меня. За редким исключением – мы не берем в расчет антисемитов с воспаленным сознанием – книга пришлась по душе всем. И правда, тут есть почти всё, но больше всего – оруэлловщины.«И вот однажды вечером мы сидели там (в ресторане «Араг...

Как оставаться человеком и не переставать мечтать? Как не вобрать в себя речи яростной пропаганды и остаться парить над её потоком, придерживаясь здравого смысла? Как окружить себя безумно талантливыми людьми, которых хотелось бы видеть каждый прожитый день? Как любить на протяжении жизни и верить в судь...

Прочитана книга, которую, собственно никто не писал, она была «наговорена» на телекамеру и стенографически точно воспроизведена. Я получила message (послание) от мудрой женщины, которая пропустила через себя весь мир, бушующий вокруг, и поделилась со мной своим бесценным жизненным опытом. Сколько же нужн...

Очень понравилось. \nДолго не могла начать чтение этой книги, на первый план выходило предубеждение, зародившееся от неосторожной реплики одного рецензента — антисоветские воспоминания. Не люблю я подобный крен у авторов, но всё же время пришло, взялась и прочитала. С полной уверенностью говорю, в книге ...

Одноименный фильм не смотрела, а книга производит сильное впечатление. Автобиография Лилианны Лунгиной, переводчицы, познакомившей нас с Карлссоном и Пеппи Длинныйчулок, — это история всего ХХ века.
Детство во Франции и Германии, переезд 13-летней девочкой в СССР в начале 30-х годов, учеба в легендарном...

История жизни любимой переводчицы со скандинавских языков невероятна и удивительна. Лилиана Зиновьевна-потрясающий души человек, который искренне и открыто рассказывает о различных сторонах жизни своей, своих близких и страны, той великой и могучей страны, которая развивалась и рушилась на ее глазах. Пут...

Для тех, кто не знает, кто такая Лилианна Лунгина, поясняю: это талантливый переводчик художественной литературы, подарившая русскоязычному читателю переводы книг Астрид Линдгрен, Бёлля, Виана, Гамсуна, Дюма, Ажара и многих других. По совместительству Лилианна Зиновьевна является матерью известного сцена...