Читайте отзывы о Читая «Лолиту» в Тегеране - Азар Нафиси

Тот случай, когда озвученные книги в оглавлении вызывают большее желание читать, чем сам роман. Например: в третий раз рука тянется к "Лолите" Набокова. То есть максимально хочется "выйти" из книги, где бесконечно по кругу одно и тоже: "что такое чадра и что она символизирует?", "а давайте чай попьем, и с десяти ракурсов покажем как я поднос с чашками заношу?", "радикально настроенные студенты 15 раз произнесут свою речь про "неверных", "крутая идея! хронотоп будет настолько сумбурным, что читатель будет растеряно озираться и думать, а где я?", "обязательно лирические отступления и воды, воды, воды". Каждый из нас, беря в руку роман, хочет получить от прочитанного эмоций, неважно какой окраски. Здесь же было полное ощущение отстранённости и равнодушия к происходящему. На секундочку (!) это же документальный труд. Но единственного чего хотелось, так это сократить бесконечные повторы и "выжать" содержание так сильно, чтобы вся "вода" вышла.