Читайте отзывы о Читая «Лолиту» в Тегеране - Азар Нафиси

Тоже не смогла читать. Оченнь затянуто, одна тема по кругу, и много вставок из Набокова. И мнение автора о нем. Лучше прочесть Подпольные девочки Кабула или перечитать Набокова

Трудно назвать ЭТО книгой. Скорее напоминает мешанину из дневника иранской училки (да, на преподавателя университета не тянет), школьных сочинений по литературе и просто "воды" из студенческих работ. А ещё почему-то выделение прямой речи в книге более чем в половине случаев решили не делать. В ...

Первая в этом году книга, которая будет недочитана. Потому что: скучно,  абсурдно, предвзято. Такие автороманы политических и около политических деятелей, очень похожи.  Особенно, если автором является ближневосточная женщина. В анотации прописано:\"выдающийся документальный роман\". И тут сразу три \"не...

Я тоже спотыкалась о те же места в книге. Это либо ляпы переводчика, либо и скорее всего - отсутствие литературной редакции, на этом часто экономят. Что касается временных возвратов, перебивающих хронологию, то это, похоже - стиль, а не ошибка. Нафиси в главе Остин описывает структуру романа Остин через ...