В избранном
Читайте отзывы о Мир глазами Гарпа - Джон Ирвинг
Оценка пользователей
Добавить отзыв и заработать
Гость 29.12.2024
0Самая мерзкая и отвратительная книга из всех, что я прочи
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Другие отзывы об Мир глазами Гарпа - Джон Ирвинг
26.07.2022
0Очень неоднозначная книга,на мой взгляд, не для каждого ч
Очень неоднозначная книга,на мой взгляд, не для каждого читателя. Гротеск ,присущий писателю, перебраля из «Отель Нью-Гемпшир» сюда: феминистки и транссексуалы, изнасилования и отрезанные языки, смерть ребенка на фоне сексуальных утех их матери – это лишь часть сюжетной линии,которая проходит через корот...
26.07.2022
0отзыв на книгуДжон ИрвингМир глазами
отзыв на книгу
Джон Ирвинг
"Мир глазами Гарпа\"
перевод с английского Ирины Тогоевой
Перевод омерзительный. Построение предложений бывает весьма косноязычным. Одно и то же слово повторяется в предложении (в абзаце) несколько раз – а как же «великий и могучий русский язык»? Переводчица не знакома с п...
Джон Ирвинг
"Мир глазами Гарпа\"
перевод с английского Ирины Тогоевой
Перевод омерзительный. Построение предложений бывает весьма косноязычным. Одно и то же слово повторяется в предложении (в абзаце) несколько раз – а как же «великий и могучий русский язык»? Переводчица не знакома с п...
26.07.2022
0Одна из самых впечатляющих книг в моей жизни. Даже отврат
Одна из самых впечатляющих книг в моей жизни. Даже отвратительный перевод не помешал полюбить ее героев, таких несчастливых и таких ищущих счастья.
18.12.2023
0Жаль, что в жизни так не случается. Герои красавцы. Остав
Жаль, что в жизни так не случается. Герои красавцы. Оставили след в моей душе однозначно. За два дня прочитала. Спасибо большое автору.
Самая мерзкая и отвратительная книга из всех, что я прочитала в своей жизни! К сожалению, знакомство с этим автором я начала именно с этой книги, поэтому решила для себя, что больше ни одного его произведения читать не стану.
В книге очень много сюжетных линий, ни одна из них не оставила приятных впечатлений. После каждого эпизода, будь то из жизни главных героев, либо из книг, которые пишет и издает главный герой, оставался мерзкий тошнотворный осадок.
И никто мне не докажет, что это жизненная книга. Ни в своей жизни, ни в жизни людей, которые меня окружают, я ничего подобного даже близко не встречала. Мне искренне жаль человека, которому сюжет этой книги напомнил о своей жизни.
Я понимаю, что за такой отзыв в меня сейчас тапки полетят, потому что здесь много весьма положительных отзывов, но ничего другого лично я об этой книге сказать не могу.