В избранном
Читайте отзывы о Мир глазами Гарпа - Джон Ирвинг
Оценка пользователей
Добавить отзыв и заработать
Гость 31.08.2024
0Было прекрасно находиться внутри этих слоев, которых так
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Другие отзывы об Мир глазами Гарпа - Джон Ирвинг
26.07.2022
0Очень неоднозначная книга,на мой взгляд, не для каждого ч
Очень неоднозначная книга,на мой взгляд, не для каждого читателя. Гротеск ,присущий писателю, перебраля из «Отель Нью-Гемпшир» сюда: феминистки и транссексуалы, изнасилования и отрезанные языки, смерть ребенка на фоне сексуальных утех их матери – это лишь часть сюжетной линии,которая проходит через корот...
26.07.2022
0отзыв на книгуДжон ИрвингМир глазами
отзыв на книгу
Джон Ирвинг
"Мир глазами Гарпа\"
перевод с английского Ирины Тогоевой
Перевод омерзительный. Построение предложений бывает весьма косноязычным. Одно и то же слово повторяется в предложении (в абзаце) несколько раз – а как же «великий и могучий русский язык»? Переводчица не знакома с п...
Джон Ирвинг
"Мир глазами Гарпа\"
перевод с английского Ирины Тогоевой
Перевод омерзительный. Построение предложений бывает весьма косноязычным. Одно и то же слово повторяется в предложении (в абзаце) несколько раз – а как же «великий и могучий русский язык»? Переводчица не знакома с п...
26.07.2022
0Одна из самых впечатляющих книг в моей жизни. Даже отврат
Одна из самых впечатляющих книг в моей жизни. Даже отвратительный перевод не помешал полюбить ее героев, таких несчастливых и таких ищущих счастья.
18.12.2023
0Жаль, что в жизни так не случается. Герои красавцы. Остав
Жаль, что в жизни так не случается. Герои красавцы. Оставили след в моей душе однозначно. За два дня прочитала. Спасибо большое автору.
Было прекрасно находиться внутри этих слоев, которых так много создал для нас автор. Путешествия из рассказа в рассказ, из глубины одного героя, в глубину другого героя. Все это, действительно, держало в напряжении и не давало спать ночами.
Оставила много мыслей линия рассуждения о том, как пишется серьезная литература и из чего состоит успешный роман. После этих строк постоянно размышляю , что было взято автором из собственной жизни, а что было воображением, которое по мнению главного героя и отличает хорошую литературу от посредственной