Читайте отзывы о Эти странные японцы - Сахоко Кадзи, Т...

«Эти странные японцы» Сахоко Кадзи, Торико Хама, Джонатан Райс

В этой серии мне нравится то, что пишут её люди, которые в теме, скажем. Живущие на данной территории, имеющие эту национальность. К примеру, в данном случае авторы неплохо знают и Восток, и Запад. Так что, вероятно, книга близка к истине. Мне же как человеку, знающему Страну Восходящего исключительно по аниме и страноведческим DVD, остаётся только доверять авторам, тем более они так убедительно излагают :)

В тексте затрагиваются по чуть-чуть все аспекты жизни японцев - самовосприятие, характер, система ценностей, этикет, обычаи и традиции, отношения в семье и т.д. В общем, как и в остальных книгах серии раскрываются особенности менталитета, отличительные черты национальности. Много различной интересной и познавательной информации. Стиль изложения обстоятельный и всё та же ирония, но при этом текст течёт плавно и медитативно. Как будто ты читаешь это маленькую книжечку на берегу речки под осыпающимися, отцветающими цветами сакуры.

По прочтении моё восприятие этой нации стало более логичным.

Цитата:
Как существует множество способов выразить одну и ту же мысль или понятие, точно так же одно выражение может служить на все случаи жизни. Слово «домо» означает: «спасибо», «привет», «здорово», «давненько не виделись», «ужасно извиняюсь», «хорошо‑хорошо» – и прочее. Нет способа сказать четко «да» или «нет» – по крайней мере так, как эти слова понимаются на Западе. «Хай» чаще всего переводят как «да», однако на самом деле оно означает: «Я слышал вас и понял вас, и теперь думаю, что ответить». Иностранцы зачастую принимают «хай» за согласие, тогда как на самом деле за ним скрывается п...