Читайте отзывы о Бесы. Приключения русской литературы и л...

«Бесы. Приключения русской литературы и людей, которые ее читают» Батуман Элиф

Что мы вкладываем в значение "классическая отечественная литература"? И что у нас в голове возникает при одном упоминании таких именитых авторов как Толстой, Достоевский, Чехов, столпов нашей литературы? Думаю, многие согласятся, что при упоминании этих фамилий нам сразу хочется или спрятаться, или просто положить книгу на место, убежать, если не закричать, не так ли? Дело в том, что в России с классикой знакомятся слишком рано: читать "Му-му" в начальной школе? Запросто. Провести анализ романа-эпопеи "Война и мир" в десятом классе в лучшем случае за одну четверть? Проще простого. Но, к сожалению, именно вот этот бег на длинные дистанции и мешает нам эту самую классику полюбить. И кажется немного странным тот факт, что за рубежом наших авторов знают лучше, чем у нас, на родине этих самых авторов. И дело даже не в переводе (говорят, что читать Достоевского в переводе на английский язык гораздо легче, чем в оригинале - сама не пробовала, не могу сказать "за" или "против"), а в том, что классику нужно узнавать с высоты жизненного опыта, прочитанных книг и с собственного желания.

Когда же мы открываем книгу о русской культуре, написанную иностранцем, почему-то начинает казаться, что там должно быть много клише, стереотипов и т.п., что без этого не может обойтись любая публицистическая книга, не так ли? Эта книга мне запомнилась тем, что, во-первых, она про литературу. Мне нравятся современные книги этого толка, в них много интересных моментов для размышления. Во-вторых, в последнее время часто слушаю подкаст от Meduza, который называется "Книжный базар", и там Анастасия Завозова посоветовала прочита...