Читайте отзывы о Яндекс.Переводчик — перевод и словарь оф...

Сотни лет существуют словари, но в приложении от них, видимо, отказались: слова просто переписываются латиницей или кириллицей (например, gil с испанского), не предлагаются синонимы, неправильный перевод (hineldo как укроп вместо фенхеля). UPD: при отсутствии перевода можно в меню указать "плохой перевод", чем пользуюсь.