В избранном
Читайте отзывы о Ведьмы за границей - Терри Пратчетт
Оценка пользователей
Добавить отзыв и заработать
Гость 01.08.2024
0Превод плохой. Есть ощущение что переводчик даже не пытал
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Другие отзывы об Ведьмы за границей - Терри Пратчетт
03.06.2021
0Пратчетт цепляет с первых страниц. Не вс
Пратчетт цепляет с первых страниц. Не всех, конечно, но если влюбился - это надолго.
На любителя, избитые сказочные сюжеты использованы на сво
На любителя, избитые сказочные сюжеты использованы на свой манер и плюс фантазия автора. Чтец неверояный, потрясающий! Сюжет не впечатлил.
Вот если стараться быть объективной, к Пратчетт
Вот если стараться быть объективной, к Пратчетту тяжело придраться. У него есть и отменное чувство юмора, и потрясающая эрудиция, помогаюшая филигранно играть словами, и легкость подачи, и небанальные герои, и занятный сюжет, и житейская мудрость, умело спрятанная в обертку шутки... Но это уже вторая моя...
Превод плохой. Есть ощущение что переводчик даже не пытался понять смысл того что он переводит.
В остальном, Пратчетт – гений, Клюквин – великолепен.