В избранном
Читайте отзывы о Дом шелка - Энтони Горовиц

Оценка пользователей
Добавить отзыв и заработать
Гость 24.11.2024
0Поддельный Шерлок Холмс ?️ Говорят, Энтони Горовиц
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Другие отзывы об Дом шелка - Энтони Горовиц
Книга неплохая, но перевод слабый – сплошные кальки и неу
Книга неплохая, но перевод слабый – сплошные кальки и неудобоваримые конструкции. Такое ощущение, что редактора у книги не было. И чтение аудиокниги оставляет желать лучшего.
Невозможные и невыносимые пафосность и гиперчувствительно
Невозможные и невыносимые пафосность и гиперчувствительность.
– Как вы себя чувствуете, Ватсон?
– Вы в порядке, Холмс?
Но нечувствительность ко времени и тексту Конан Дойля (и к букве, и к духу).
Расшаркивания и расцеловывания с Лестрейдом и Мориарти.
Ценность «слезы ребенка».
Старые раны Ватс...
– Как вы себя чувствуете, Ватсон?
– Вы в порядке, Холмс?
Но нечувствительность ко времени и тексту Конан Дойля (и к букве, и к духу).
Расшаркивания и расцеловывания с Лестрейдом и Мориарти.
Ценность «слезы ребенка».
Старые раны Ватс...
Это не Шерлок Холмс и не Конан Дойл. Детектив как детекти
Это не Шерлок Холмс и не Конан Дойл. Детектив как детектив, слегка предсказуемый, слог для меня замученный. Я ее домучила, чтобы сравнить свою догадку с финалом. Нн зацепила.
Признаюсь честно, что к Холмсу я абсолютно равнодушен. По
Признаюсь честно, что к Холмсу я абсолютно равнодушен. Поэтому слабо представляю, каким должно быть идеальное подражание Конан Дойлю. Роман меня заинтересовал совсем по другой причине: как качественный (судя по отзывам) пример современного «классического» детектива, пусть и в стиле ретро.
И да, книга мне...
И да, книга мне...


Поддельный Шерлок Холмс ?️
Говорят, Энтони Горовиц - единственный современный писатель, которому позволено продолжать дело Конан Дойля. И мне давно хотелось ознакомиться и сравнить.
Естественно, это отличается от оригинала, но написано с такой любовью и внимательностью, талантливо и динамично, что хочется читать еще и еще. И да! Это просто идеальное чтение для фанатов сериала с Камбербетчем, я словила полноценное ощущение нового сезона любимого шоу. Правда, в декорациях традиционного фильма с Ливановым. Тут так все удачно перемешано, и настолько живо ощущается связь между Шерлоком и Ватсоном, что невозможно не воскликнуть: вот это химия, вот это я понимаю! Вот как надо писать, Роберт-Джоан! (отсылка к Зову кукушки и Шелкопряду) И без любовей искры летят и мурашечки бегут.
Сюжет кратко. Ватсон, будучи уже старым человеком, пишет неопубликованную ранее историю о расследовании настолько скандальном, что об этом никому нельзя было знать раньше. Начинается все с того, что к Шерлоку обращается уважаемый человек, который боится преследования. А продолжается внезапно обвинением Шерлока в убийстве ребенка. В какой-то момент происходит так много всего, что сложно угнаться за автором. И как все это связано? Точно ли никакая нить не отвалится? Никакая! В конце будет сплетен сложный, но четкий узор. Все - не те, кем кажутся. Все - не то, чем выглядит. И скандал действительно скандальный, а не пшик, как часто бывает. Шикарно.
Рекомендую.