В избранном
Читайте отзывы о Дом шелка - Энтони Горовиц

Оценка пользователей
Добавить отзыв и заработать
Гость 09.10.2026
0и хороших и плохих отзывов достаточно, так что обращу вни
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Другие отзывы об Дом шелка - Энтони Горовиц
Книга неплохая, но перевод слабый – сплошные кальки и неу
Книга неплохая, но перевод слабый – сплошные кальки и неудобоваримые конструкции. Такое ощущение, что редактора у книги не было. И чтение аудиокниги оставляет желать лучшего.
Невозможные и невыносимые пафосность и гиперчувствительно
Невозможные и невыносимые пафосность и гиперчувствительность.
– Как вы себя чувствуете, Ватсон?
– Вы в порядке, Холмс?
Но нечувствительность ко времени и тексту Конан Дойля (и к букве, и к духу).
Расшаркивания и расцеловывания с Лестрейдом и Мориарти.
Ценность «слезы ребенка».
Старые раны Ватс...
– Как вы себя чувствуете, Ватсон?
– Вы в порядке, Холмс?
Но нечувствительность ко времени и тексту Конан Дойля (и к букве, и к духу).
Расшаркивания и расцеловывания с Лестрейдом и Мориарти.
Ценность «слезы ребенка».
Старые раны Ватс...
Это не Шерлок Холмс и не Конан Дойл. Детектив как детекти
Это не Шерлок Холмс и не Конан Дойл. Детектив как детектив, слегка предсказуемый, слог для меня замученный. Я ее домучила, чтобы сравнить свою догадку с финалом. Нн зацепила.
Признаюсь честно, что к Холмсу я абсолютно равнодушен. По
Признаюсь честно, что к Холмсу я абсолютно равнодушен. Поэтому слабо представляю, каким должно быть идеальное подражание Конан Дойлю. Роман меня заинтересовал совсем по другой причине: как качественный (судя по отзывам) пример современного «классического» детектива, пусть и в стиле ретро.
И да, книга мне...
И да, книга мне...


и хороших и плохих отзывов достаточно, так что обращу внимание на гиперболизацию "детоцентризма". ну выбивает из эпохи полностью. плевать всем белым и пушистым представителям единственной цивилизованной нации викторианской эпохи было на каких-то там подворотных детей. тем более в 13 лет мальчик уже был взрослым мужчиной который вовсю работал, а не с юлой и солдатиком играл, а девочка в 16 - практически старая дева, или опытная проститутка, а не милое дитя вызывающее слезы умиления. Если уменьшить возраст этих персонажей лет на 5, ещё как-то коррелирует со всем, что мы знаем об этой эпохе. ну и Холмс мстящий за рандомную смерть какого-то единожды виденного попрошайки - ту мач, ну прям не верю.
а как детектив мне понравилось, крепко, не банально, любопытно. и я купилась на жирные намеки автора что такое дом шёлка, не успев подумать что как-то слишком очевидно) а оказалось это намного гаже. хотя, тогда возникает вопрос, почему таких догадок не возникло после осмотра трупа ребенка, ведь получается на нем должны были быть знаки, помимо ленты...