Читайте отзывы о 1984 (новый перевод) - Джордж Оруэлл

Литературное чудо. Диалоги прописаны замечательным образом, по всем правилам Достоевского Преступления и наказания. Действия героя имеют чёткую цель и соответствующие последствия. Единственное, что ни то чтобы портит книгу, но лично меня забавляет, как автор проводит аналогии между Большим Братом и Комму...

То, что это шедевр мировой литературы - очевидно и останавливаться на этом не нужно. Перевод в этом издании новый и мне (не читавшей книгу в прежних переводах) он показался образцовым. Стилистика текста выдержана великолепно, глаз не спотыкается ни об одно слово, в общем, по моему скромному мнению, перев...