В избранном
Читайте отзывы о Матильда - Роальд Даль
Оценка пользователей
Добавить отзыв и заработать
Гость 02.08.2024
0Книга, конечно, несколько отличается от фильма. Не только
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Другие отзывы об Матильда - Роальд Даль
17.08.2022
0Помню, как в детстве я прочитала одну из книг Роальда Дал
Помню, как в детстве я прочитала одну из книг Роальда Даля, когда я болела и температурила, так что книга «штырила» меня знатно. Книга была про ведьм, которые превратила мальчику в мышку и это просто жесть. Сама книга какой – то сюр, а моя температура делала все еще интереснее, так что подобного эффекта ...
25.08.2023
0XxxDownLxXX, писатель? А с пунктуацией вообще не дружите.
XxxDownLxXX, писатель? А с пунктуацией вообще не дружите.
18.12.2023
0Lamborghini мы с сыном тоже сперва увидели фильм. И потом
Lamborghini мы с сыном тоже сперва увидели фильм. И потом узнали о книге! Она нам очень понравилась.
Книга, конечно, несколько отличается от фильма. Не только тем, что здесь перевели фамилии основных персонажей (при этом, как ни странно, Майкл не стал Михаилом), что маленько раздражает, но и сюжетными линиями. Впрочем, это незначительно.
В целом дочь прослушала книгу с удовольствием.
Я же устала по ходу чтения заменять переведённые фамилии на привычные. И немного подкачала стилистика перевода и редактура. Как вам «на сто пропенсов»?