Читайте отзывы о Девушка, которая упала в море - Акси О

Да, в книге нарисованы разные картинки, интересные и фантастические. Только сумбурно немного, картинки разрозненные и что бы сложить их вместе нежно напрячь собственную фантазию. С одной стороны это неплохо, но напрягает, а не расслабляет.

Праздничные выходные. Наконец-то добралась до стопочки книг, которую я набрала за несколько лет!Дочитала \"Девушка, которая упала в море\" автора Акси О.\nНеспешное повествование. Восточный колорит. Таинственные персонажи.\nКнига американской писательницы корейского происхождения в основном понравилась. ...

История динамичная, полная мифических существ, волшебных атрибутов, магии. Были моменты, которые по-настоящему удивили, в том числе приятно порадовали герои-перевертыши (обожаю, когда герои оказываются не теми, кем кажутся). Но, как выяснилось, азиатское фэнтези - не мой формат. Для меня так и осталось з...

Боги, этот перевод просто невозможно читать; как плохо должно быть с русским языком у переводчика и редактора (если Эксмо их еще не «оптимизировало»), чтобы печатать такое?.. Сдалась на 2 главе и пошла искать английский вариант.
Просто для иллюстрации:
«Девушка будет принадлежать Богу Моря сразу ПОСЛЕ ТО...