В избранном
Читайте отзывы о Ветер в ивах - Grahame Kenneth
Оценка пользователей
Добавить отзыв и заработать
Гость 24.04.2023
0Оценивать бессмертную классику - а сказочная повесть Грэм
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Другие отзывы об Ветер в ивах - Grahame Kenneth
20.02.2026
0Deli Добрый день, прочитала Ваш отзыв, думаю сериал, о ко
Deli Добрый день, прочитала Ваш отзыв, думаю сериал, о котором вы говорите, назывался Сказки речного берега или Жил-был хомяк. В нем реальный хомяк жил на берегк реки, у него были друзья морская свинка и мышь.
12.03.2026
0Издательство Литрес предложило мне подборку из 32 отзывов
Издательство Литрес предложило мне подборку из 32 отзывов, надо понимать, о той книге, которая изображена на левом поле в зеленой кожаной обложке с горсткой падающих с задремавшего дерева осенних листьев. В предисловии к этой книге я рассказала историю ее появления на русском языке и привела профессионал...
Так долго искала ее в красивом оформлении и нашла идеал в
Так долго искала ее в красивом оформлении и нашла идеал в Питере:) долго думала, покупать или не покупать..не сдержалась, купила и не пожалела, книга прекрасна, как в оформлении, так и в своем содержании. Определенно, это книга для чтения с детьми перед сном. Про дружбу, про настоящую дружбу и про предан...
Это одно из тех произведений, которые читаешь в детстве,
Это одно из тех произведений, которые читаешь в детстве, а потом с удовольствием перечитываешь во взрослом возрасте. Ее имеет смысл прочитать и в том случае, если вы столкнулись с ней уже далеко не школьником, но и перечитать спустя годы не стоит бояться, вы едва ли испортите хорошее впечатление.\nСкорее...
Оценивать бессмертную классику - а сказочная повесть Грэма, разумеется, прочно обосновалась на той же золотой полке "детской литературы, которую перечитывают взрослые", что и "Алиса в стране чудес" или "Шляпа волшебника" - дело неблагодарное.
Но, на всякий случай: добрая, мудрая, неторопливая, "типично добрая-старая-английская" сказка. В которой животные разговаривают, но не сюсюкают. На страницах которой находится место и для уютного быта, и для веселого хулиганства, и для тонкой лирики, и для возвышенного, мистического, если не религиозного опыта. Именно отсюда Сид Барретт позаимствовал название первого альбома Pink Floyd - The Piper at the Gates of Dawn.
И несколько слов о переводе. Он... чито называется, "читать можно". Не лучший и не худший. Смысл в большинстве случаев передан верно, но стилистические тонкости, увы, по большей части утрачены.