Читайте отзывы о Ветер в ивах - Grahame Kenneth

Неоднозначное, но скорее положительное впечатление я получила от этой книги. Неоднозначное потому, что мнение о ней менялось на протяжении чтения несколько раз.nСначала было очень интересно и увлекательно. Удивительная сказка, - думала я и недоумевала, почему я раньше ее не читала, а в детстве даже о ней и не слышала. Все было просто замечательно, пока неугомонный мистер Джабс не угнал автомобиль. За что его заключили в тюрьму на какой-то безумно большой срок. Там оказалось, что в тюрьме для животных работают люди. И дети служащих могут спокойно посещать заключенных. Я понимаю, что это сказка, но здравый смысл тоже должен присутствовать. Мое недоумение росло. Дальше - больше. Дальнейшие приключения Жабби вызвали еще большее удивление. Побег, погоня, отношение машиниста к противному Жабби. Кроме того, в сказке много грубых слов, герои друг друга ругают и выглядит все довольно неприятно. И все бы ничего, раз возрастная аудитория - 11 -14 лет, но читать грустно от этого.nВ конце, когда злоключения несчастного мистера Джабса подошли к концу, отношение к книге снова изменилось в лучшую сторону, но неприятный осадок никуда не делся. Финал оказался хоть и закономерен для сказки, но в целом порадовал.nЛучшими моментами в сказке оказались те, где рассказывалось о Кроте, Барсуке и Выдре. Те, где описывался домик Крота, где рассказывалось о величественной реке.nПонимаю, что сказка имеет политический и социальный окрас, некую пародию на английское общество, современное автору, и с этой точки зрения безусловно нужное и полезное чтение. Надо будет как-нибудь перечитать в другом переводе, возможно впечатления будут иными.