В избранном
Читайте отзывы о Луна и шестипенсовик - Уильям Сомерсет Моэм
Оценка пользователей
Добавить отзыв и заработать
Гость 25.11.2024
0После массы современных простецких текстов этот роман буд
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Другие отзывы об Луна и шестипенсовик - Уильям Сомерсет Моэм
05.10.2023
0nadinriba Только не Ван Гога, а Поля Гогена. Про п
nadinriba Только не Ван Гога, а Поля Гогена.
Про первого есть прекрасная книга-Жажда жизни.
Про первого есть прекрасная книга-Жажда жизни.
07.10.2024
0Александр Бордуков в качестве чтеца как обычно великолепе
Александр Бордуков в качестве чтеца как обычно великолепен. Моэм в качестве писателя, разумеется, тоже. Перевод книги не канонический, даже и название уже не так переведено – не «Луна и грош», а «Луна и шестипенсовик». Шестипенсовик, кстати, соответствует оригинальному названию романа - The Moon and Sixp...
17.06.2025
0очень трудно было зацепиться, но потом за два дня прослуш
очень трудно было зацепиться, но потом за два дня прослушал. Чтение отличное! Понравился слог, каким написана книга, интересно другие произведения СМ теперь прочесть
Скучное произведение. История не интересная. Затянутые и
Скучное произведение. История не интересная. Затянутые и излишние описания второстепенных вещей. Жалко потраченного на неё время.
После массы современных простецких текстов этот роман будто глоток дорогого вина. Перевод, сделанный еще в традициях старой школы, поражает богатством и гибкостью языка. Таким же богатством и сложностью отличается и сам текст, заставляющий и включать мозг, и переживать гдубокие эмоции. Размышления о бремени гениальности и о том, чем приходится платить за великие прозрения, приподнимают над обыденностью. А голос конгениален тексту - как будто читает сам автор.