Комментарии (1)
Добавить комментарий
Не всё так просто, как написано в Библии. Среди теорий о том, чем же Сатана искусил Еву, никто не заметил апокрифического Евангелия Марии в софийском (болгарском) переводе, а там Иисус прямо указал на это в главе 3:
“2. Господь много говорил, но о Любимых ничего мне не сказал; однажды лишь взглянул на меня с великой скорбью и с любовью сказал, что во мне зреет зерно Любимой, но сейчас их побивают камнями. И тогда он рассказал самое тайное — то, что сказал в самом конце, когда я стояла при гробе. Он пришёл и говорил со мною.
3. "Знаешь ли ты, за что меня распяли, сестра? За то, что я ничего не оставил в руках Лукавого".
4. "Вначале он изменил старое писание, написав: Змей искусил Еву яблоком".
5. "Я же говорю вам: нет, Бог дал Еве яблоко, чтобы она имела вечную жизнь!"
6. Сатана зачеркнул слова и скрыл, что он дал ей мясо животного.”
Так что рано ставить точку в этом деле.
“2. Господь много говорил, но о Любимых ничего мне не сказал; однажды лишь взглянул на меня с великой скорбью и с любовью сказал, что во мне зреет зерно Любимой, но сейчас их побивают камнями. И тогда он рассказал самое тайное — то, что сказал в самом конце, когда я стояла при гробе. Он пришёл и говорил со мною.
3. "Знаешь ли ты, за что меня распяли, сестра? За то, что я ничего не оставил в руках Лукавого".
4. "Вначале он изменил старое писание, написав: Змей искусил Еву яблоком".
5. "Я же говорю вам: нет, Бог дал Еве яблоко, чтобы она имела вечную жизнь!"
6. Сатана зачеркнул слова и скрыл, что он дал ей мясо животного.”
Так что рано ставить точку в этом деле.
Ответить
Полезно?
Поэтому богословы выдвинули множество версий, что же это был за плод. Долгое время лидером был инжир, что логично — съев плод, Адам и Ева увидели, что они наги, устыдились и прикрыли свою наготу. Причём прикрыли они её фиговыми листьями. Ну а коль скоро они стояли возле древа познания, то логично, что его листьями они и прикрылись, то есть дерево было фигой, а его плод соответственно инжиром. Впрочем, в других версиях недостатка тоже не было — цитрон, виноград, гранат, орех и плод рожкового дерева тоже побывали в кандидатах.
Яблоко же возникло из-за слишком творческого перевода Библии на латынь. Иероним Стридонский, автор Вульгаты, использовал для обозначения плода (פרי) латинское слово mālum — «яблоко» из-за его сходства с латинским же словом malum — «зло», «наказание», «недуг», «проступок».
Ну и окончательно закрепили за яблоком славу «запретного плода» художники, которые на картинах на этот сюжет не могли нарисовать абстрактный «плод», им нужно было что-то конкретное, и они, вслед за Иеронимом, выбрали яблоко.