Читайте отзывы о Эти странные русские - Владимир Жельвис

«Эти странные русские» Владимир Жельвис

Эта книга случайно попала мне в руки, и я не смогла удержаться от соблазна пролистать ее - ведь интересна чужая оценка моих соотечественников. Ну что ж... книга, в целом, верная, но какая-то поверхностная, что ли. Она отвечает заявленной в аннотации цели: Серия «Внимание: иностранцы!» в увлекательной и шутливой форме рассказывает о нравах и обычаях разных народов, знакомит с традициями и законами различных государств, советует, как вести себя в той или иной стране. Более того, она станет неплохим подарком тем, кто собирается учиться в России или жить в ней какой-то долгий срок. Но не стоит воспринимать ее слишком серьезно.

Я приведу примеры того, что написано верно (по моему мнению) и то, что не соответствует нынешним российским реалиям. В принципе, эти несоответствия определены временем, что неудивительно, - я читала издание 2002 г. Так что не стоит винить автора в неправоте - это наш мир меняется быстрее, чем его успевают описать. Итак, начну с цитаты о семье:

С древних времен у русских существовала разветвленная система названий родственных отношений: деверь, шурин, сват, зять, золовка, сноха, свояк, свояченица и т. п. Разумеется, все эти отношения характерны для любого человеческого общества, но далеко не везде у них имеются выражающие их понятия. Более того, далеко не все отношения, которые русские считают родственными, считаются таковыми у других народов. Американцы не согласятся, что родители мужа – родственники родителям жены, и это вызовет изумление русских: ведь это же сваты, близкие люди! А близкие люди – большое богатство: «Ну, как не порадеть родному человечку!»
Но, увы, и русские сейчас уже забыли многие...