Вопрос на тему Что означает фраза "Что у русского на уме ...

Эта фраза может означать то, что наши люди помнят тот страх в котором жили прошлые поколения.

Страх высказывать вслух свои мысли. Потому что они знакомы с последствиями.

Поэтому и держат свои мысли в голове.

Или как говорят держат фигу в кармане.

А рождённый свободным гражданином свободной страны нынешний президент Соединённых штатов Америки Джо Байден свободно высказывает свои мысли.

Иногда категорично, иногда утвердительно отвечая на вопрос журналистов короткой фразой "я думаю да".

В этом и есть разница.

Мы держим мысли в голове, а Джо Байден не стесняется их озвучивать.

Это моё личное мнение.