Гость23.04.2021
1В избранном
Что значит "забубённая "?
Комментарии (1)
Добавить комментарий
03.06.2021
Точно определить значение слова "...
Комментарий
Точно определить значение слова "забубенная" невозможно в отрыве от его этимологии. Версий происхождения слова несколько, рассмотрим самые популярные.
От слова "бубенцы", шапочки с бубенцами носили скоморохи, их в народе называли "забубенными головами" в прямом значении( с бубенцами на голове) и в переносном( бесшабашные, отчаянные, говорящие правду в лицо, бесстрашные). От слова "бубен", почти то же, что и в первом варианте. Скоморохи часто использовали бубен, с его помощью создавали шум, гам, тарарам.От слова "бубны"- масть карт, раньше обозначалась не фигурами в виде ромбов, а в виде бубенчиков.
Забубенными раньше называли каторжников, в значении меченные бубнами, на их одежду нашивали красные ромбы, чтобы при побеге легче было попасть. В этом значении слово приобретает смысл " отчаянные", "без царя в голове", "отвязные", " без тормозов".
И ещё одно значение " забубенная голова", голова затуманенная страстью, вскруженная чувствами.( Бестолковая любовь, головка забубенная...)Вывод: контекст из вопроса автора склоняет нас к выбору первого значения - " отчаянный", " не боящийся говорить правду в лицо", " бесстрашный".
Ответить
Полезно?
Цвела — забубённая, росла — ножевая,
А теперь вдруг свесилась, словно неживая.
(Сергей Есенин)