Сериал «Люпен» 2021: какой перевод лучше? В какой озвучке смотреть?
Средний сериал. Актерский состав тоже, но декорации очень красивые - мои любимые - магазин Бен-о-Пюсес и квартира Ассана/Люпена.
Тем не менее, несколько мелких деталей, которые немного раздражают.
1) Некоторые эпизоды предсказуемы. Мы можем заранее знать, чем это закончится. Наиболее очевидными являются эпизоды 1, 3 и 5. Жаль, это немного портит саспенс.
2) Недостаточная сложность в некоторых ситуациях. Я имею в виду, в частности, ограбление Лувра, которое кажется последовательным, учитывая план, составленный Ассаном, но которое простое, особенно для музея такого масштаба.
Кроме того, отношения между Джульеттой и Ассаном, которые я нахожу слишком простыми и совершенно абсурдными. Как она не узнала его в толпе в Лувре. В общем, средненько весьма. Смотрела я в переводе от Lost, т.к привыкла к этой озвучке со времен "Ходячих мертвецов".
Первые два эпизода забавны, мы находим там дух Арсена Люпена. Политический и социальный посыл гротескный, но это ничего не портит. С третьей серии сериал затягивается, мы чувствуем, что продюсеры хотят во что бы то ни стало продлить его: становится скучно. Наконец, в первом сезоне не заканчивается первая история, в отличие от книг Мориса Леблана. В сериале, безусловно, есть некоторые нестыковки с реальной жизнью, такие как охрана или обмен в тюрьме. Но это сериал. В целом сериал мне понравился, зацепил, актеры хорошие. Я считаю, что для французского сериала это очень и очень хорошо. Смотрите один из лучших на данный момент переводе от Lost или Amedia.
все от того же единственного и неповторимого LostFilm))))
Сериал «Люпен» очень быстро захватил сердца зрителей. И не удивительно, история главного героя, роль которого исполняет харизматичный Омар Си, не оставит равнодушным никого. Лично я очень люблю переводы от Lostfilm, и если у сериала есть их озвучка, несомненно своё предпочтение отдам именно их переводу. Но, поскольку Лостфильм сериал «Люпен» начали переводить позже остальных озвучивающих компаний, мой выбор пал на озвучку от HDrezka. И я была приятно удивлена, перевод классный и голоса приятные. Обращала внимание и на другие озвучивания, но как-то не «зацепили» меня они в этом сериале. А так, естественно, это дело субъективное: что понравиться одному, может совершенно не подойти другому. Хорошо, что выбор велик.
В каком переводе лучше смотреть сериал «Люпен»2021?
Сериал «Люпен», какую озвучку выбрать? Какой перевод лучше?
В каком озвучивании смотреть «Люпен»?