Вопрос на тему «Аню ели волки»: что за фраза? Что это за ...

Эта фраза знакома всем меломанам, в особенности фанатам Майкла Джексона.

В 1988 году он выпустил сингл с песней «Smooth Criminal», в которой припевом были много раз повторяющиеся слова:

«Anny, are you ok?», то есть: «Энни, с тобой всё в порядке?».

Русскоязычным слушателям, не знающим английский язык, в припеве слышалось:

«Аню ели волки».

Этот феномен называется слуховой иллюзией или мондегрином.

Особого внимания заслуживает история написания песни: Джексон посещал тогда курсы оказания первой помощи, и манекен для сердечно-легочной реанимации назывался Resusci Anne.

Фразу «Anny, are you ok?» нужно было периодически произносить во время процесса откачивания тренировочного манекена, пытаясь понять, пришел в сознание пострадавший или нет.