Вопрос на тему Почему ошибаются при произношении названия...

При более углубленном исследовании материалов по этому вопросу можно наткнуться на неожиданные факты, говорящие о том, что не только в наше время ошибаются при произношении и написании названия села Мусохраново. Оказывается и двести лет назад люди также ошибались.

Возьмем "Атлас Тобольской губернии" 1798 года выпуска. Вот фрагмент карты Кузнецкого уезда этой губернии:

Рядом с большой буквой Б видно, как написано название деревни. Пусть это останется на совести уездного землемера Федора Донского, чертившего карту:

Хотя на карте межевания Кузнецкого уезда, выполненной тем же человеком, название деревни написано правильно:

Но на этой же карте, в таблице, название деревни опять Мухосраново:

Остается только гадать, случайно или намеренно сделаны ошибки уездным землемером Федором Донским.

Карты атласа Тобольской губернии можно скачать здесь

Возражу коллеге Roman G [124K], никакого "сохранить" в названии Мусохраново нет.

А неправильно называют от того, что народ у нас весёлый и в самоиронию умеет.

Я глянул в википедии - 505 человек населения в том селе. В 2010 году было.

И находится село в Сибири, куда людей обычно ссылали, добровольно никто туда не стремился. Суровый климат, не лучшие условия для жизни, невысокие заработки в сравнении даже не со столицей, а более-менее крупными городами России - понятно, что не в пользу Мусохраново получается оно. Вряд ли большинство местных жителей не мечтает перебраться в Москву на ПМЖ или на юг.

Вот... а тут так удачно буквы стоят - ну ленивый только не "ошибётся" же.

Что самое смешное - я сам только что ошибся при прочтении названия этого села! И сижу смеюсь!

Вот что значат две буквы, которые поменялись местами! Сразу и не поймёшь! Почему-то с ходу читается... Ну - понимаете, что.

Похоже на обман зрения.

Поэтому у большинства взрослого населения выходит тот самый, всем известный город, а не то, что написано на самом деле. Но если это дать прочесть ребёнку, который только научился читать, то с большой долей уверенности можно сказать, что название населённого пункта он прочтет правильно.

Поначалу я было подумал, что это очередной фейк от какой-нить конторы по изготовлению дорожных знаков - как говорится ради стёба...

Но не поленился - залез в Википедию. Оказывается есть такое поселение на Кузбассе. Названо оно так было по фамилии первых поселенцев в данной местности - крестьян Мусохрановых. Случилось это где-то лет 300 тому назад, в то время не было такого мема как "Мухосранск", ибо так было повсюду, особенно в Сибири.

Но жизнь ведь не стоит на месте. Неужто в этом поселении не было героев войны или труда, чтобы в их честь переименовать поселение и не быть посмешищем у всей страны?

Это называется чёрный юмор, который может кого-то оскорбить. Специально переставили две буквы в слове и изменили конец слова, и получается - Мухосранск. Раньше я думал, где находится такой город, а оказалось что что-то похожее есть на Кузбассе. Некоторые люди употребляют термины, как-то связанные с испражнениями людей и животных, чтоб кого-то обидеть или оскорбить. Когда человека посылают в какой-то несуществующий город, чтобы он от кого-то отстал, типа

Правильное название того села в Кузбассе - это "Мусохраново", что связано со словом "сохранить".