Действительно ли британцы едят тосы с фасолью? Какие специи и приправы они используют, чтобы сделать фасоль более вкусной.
Ох уж эти различия в языке и культуре!
В Великобритании "фасоль" в обиходе –бобы,- это слово (выражение), которое, если нет дополнительного описания, означает консервированную печеную фасоль в томатном соусе.
Большую путаницу в этом вопросе, как отмечали многие люди, вносит этикетка, если на банке в разных странах может стоять одно и то же название бренда. Это совсем не значит, что содержимое обязательно одинаковое или даже отдаленно одинаковое - и это касается печеных бобов Heinz, наиболее распространенного сорта в Великобритании.
Что же касается хлеба в США, то он значительно отличается от хлеба в Великобритании. Стандартный американский хлеб из супермаркета чрезвычайно приторный по сравнению со стандартным хлебом в Великобритании.
Да, британцы едят бобы на тосте, но это даже отдаленно не похоже на то, что представляет себе большинство американцев, потому что ни бобы, ни тосты не относятся к тому сорту, к которому привыкли американцы, и который представляют себе видя надпись на этикетке банки.
В любом случае, бывая в Канаде и США и проводя время в различных странах мира, я выработал для себя общий принцип - посмотрите, что нравится местным жителям, и попробуйте это. Не судите об этом, пока не попробуете на месте.
А так же, по моим наблюдениям люди в США и Канаде умеют высоко оценить национальные блюда жителей других тран без излишней критики.
Ох уж эти различия в языке и культуре!
В Великобритании "фасоль" в обиходе –бобы,- это слово (выражение), которое, если нет дополнительного описания, означает консервированную печеную фасоль в томатном соусе.Большую путаницу в этом вопросе, как отмечали многие люди, вносит этикетка, если на банке в разных странах может стоять одно и то же название бренда. Это совсем не значит, что содержимое обязательно одинаковое или даже отдаленно одинаковое - и это касается печеных бобов Heinz, наиболее распространенного сорта в Великобритании.
Что же касается хлеба в США, то он значительно отличается от хлеба в Великобритании. Стандартный американский хлеб из супермаркета чрезвычайно приторный по сравнению со стандартным хлебом в Великобритании.
Да, британцы едят бобы на тосте, но это даже отдаленно не похоже на то, что представляет себе большинство американцев, потому что ни бобы, ни тосты не относятся к тому сорту, к которому привыкли американцы, и который представляют себе видя надпись на этикетке банки.
В любом случае, бывая в Канаде и США и проводя время в различных странах мира, я выработал для себя общий принцип - посмотрите, что нравится местным жителям, и попробуйте это. Не судите об этом, пока не попробуете на месте.
А так же, по моим наблюдениям люди в США и Канаде умеют высоко оценить национальные блюда жителей других тран без излишней критики.