Читайте отзывы о Магия денег - Роман Фад

«Вавилон. Вокруг света за двадцать языков» Гастон Доррен

Выучив всего 4 языка: английский, мандаринский (китайский), хинди-урду и испанский спокойно можно отправляться в кругосветку. Но с мандаринским и хинди-урду придётся сильно поморочиться.

Книга хорошо построена. Автор в каждой главе делает повествование не по единой схеме. Вот вам грамматика, вот - диалекты, вот - история. Он ищет и рассказывает что-то интересное по каждому языку. Заодно делая сравнения, общие отступления и т.д.

20 вавилонских языков (как называет их Доррен), которые являются родными для 50% населения земли. 75% знают их и 90% вынуждены так или иначе общаться. Языки и главы расположены в книге по возрастанию числа носителей.

Во вьетнамском (85 млн) используют 26 английских букв и 9 диакритических знаков - как именно произносить слова. Крупная проблема: множество местоимений. Надо не просто сказать «я вас вижу», а выбрать нужное местоимение для «я» и «вас», учитывая пол, возраст и степень уважения обоих человек.

В корейском (85 млн) много идеофонов - т.е. слов которые стараются передать суть обозначаемого слова. Условно, слово апчхи означает чихать. Можно понять его и иностранцу.
Или же, изменения в словах, когда звук передаёт изменение характера слова. Пример (на русском): вертись или вееертииись, что уже будет будет означать вертись медленно. Или, мы можем сказать: змея проползла по траве. И добавить для усиления: шууурх. В корейском это шууурх уже заложено в речь. Автор лучше и интереснее объясняет.

Тамильский язык (90 млн) местный, о нём редко слышно. Но у тех, кому язык родной - он обожествляется. До середин...