Читайте отзывы о ЭКСМО

В поисках работы "посчастливилось" постучаться в это издательство. Интересовала вакансия внештатного переводчика. Увидела объявление о вакансии в их Телеграм-канале. Отправила резюме и портфолио с работами по указанному электронному адресу редактору. На что мне прислали тестовое задание. Указали сроки в неделю. Текст на перевод был около 8 страниц. Добросовестно старалась над переводом, после чего разослала результат работы знакомым-переводчикам на оценку, прежде чем окончательно отправить редактору. Перевод был оценён положительно. К слову, у меня в окружении большие профессионалы своего дела. И я сама занимаюсь переводами уже 7-й год. До этого пару раз приходилось сталкиваться с мошенниками, но не думала, что то же самое мне светит и в "ЭКСМО", а это всё-таки крупнейшее в России издательство. В результате, редактор оценил мой перевод неудовлетворительно и пожелал удачи в дальнейших поисках. Разумеется, сперва я очень расстроилась, но друзья, которые обидились за меня ещё сильнее, чем я сама, начали копать на ЭКСМО. В результате, было найдено предостаточно информации о том, как наплевательски они относятся к соискателям, воруют чужие идеи. Не удивлюсь, если и мой перевод потом пойдёт куда-нибудь под чужим именем. Далее также узнала о том, что тестовое задание не должно быть таким объёмным. К тому же многим работодателям достаточно одного резюме и портфолио. Но тут оказалось иначе. Подозреваю, что я просто бесплатно выполнила чужую работу... Советую обходить это издательство стороной...